在日本，她被歸類為「嫌惡系推理」（イヤミス），意指讓人讀了心情沉重、不快，卻又忍不住一口氣讀完的作品。犯罪女王18年的創作心法，無非「盡以惡小而為之」，坐在電腦前，心想如果最心愛的人受到傷害，她會如何報復加害者？她會收起所有的良知和同理心，在腦海中排演極端的報復想像。長期浸泡在人性暗黑面，會有職業傷害嗎？「我在寫類似的情節時，的確會感受到痛苦，但是等到完成以後，其實我腦袋裡的那些畫面等於是轉移到書裡面去，不會持續累積在腦海中，所以沒有你說的那種職業病。」犯罪女王咯咯笑出聲來，說惡意在心中滋長，面對它，處理它，寫完小說等於就放下它了，完全沒問題呢！我問：「那、那物理上的傷害呢？可有長期坐在書桌前，造成椎間盤突出、手腕關節炎的問題？」「噢噢噢，有喔，我的手指至今都不能靈活地彎曲呢！」她忽然對我們舉起右手，手指上有長期拿筆累積的厚繭，彷彿一枚戒指。
我們在皇冠出版社進行訪問，四下被頂天立地的書架團團包圍，安靜肅穆得彷彿法院，記者、作者透過譯者三方會談，暗黑女王明明講著暗黑的話語，語速卻輕快，她神情愉悅，眼神明亮。53歲的作家，有少女感，委實難以想像她女兒已經25歲了。
