文|劉慧茹

影集《雙城故事》由凱擘影藝、民視、台灣大哥大、華文創、青睞影視、晴天影像6家公司共同投資,以及Netflix預購海外版權,劇情描述大稻埕中藥鋪成長的台灣女孩李念念(陳怡蓉飾),與舊金山長大的台僑二代Jo(曾珮瑜飾),交換公寓展開自我追尋的故事。然而兩位主角所屬的城市,為何選在舊金山矽谷與台北大稻埕?

導演葉天倫表示,舊金山跟台北都是靠太平洋的城市,文化和種族豐富多元,而且舊金山有大批華人移民,還有不少台僑第二代在美國出生長大,許多人從小跟著長輩講台語,華語反而不如台語講得好,兩個城市有很多共通點,容易引起華人觀眾共鳴。

舊金山有大批華人移民,其中唐人街擁有全美最大的中國城社區。(青睞提供)
舊金山有大批華人移民,其中唐人街擁有全美最大的中國城社區。(青睞提供)

「其中一位女主角Jo,最早設定是在舊金山具有代表性的矽谷,擔任電腦工程師。跟Netflix決定合作後,一直思考有什麼可以代表台北,又是全球觀眾能理解的,後來決定回到大稻埕,並結合中藥的角色定位,大家都看得懂。」葉天倫直言,拍過多部與大稻埕相關的作品,累積大量拍攝資源,對當地文化又極為熟悉,更能精確掌握特色加以呈現。

與Netflix合作過程中,平台並不干涉劇本內容,但葉天倫更希望未來有機會跟國際平台從劇本開發起就展開合作,從角色、結構分析到劇本溝通,吸取專業意見。

「曾和電視台長官開會,對方不看劇本,一開口就要求角色都要高富帥,女生要18歲左右、不食人間煙火,然後男主角、男配角都愛她。」葉天倫感慨地舉例,認為過往的模式已被取代,只有更精緻的內容才能生存。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章