娛樂
2023.11.27 09:54 臺北時間

【日本動畫新動能番外篇】《鏡之孤城》改編小說日台票房開紅盤 城堡因「電視一個畫面」誕生

《鏡之孤城》動畫改編自同名小說,主角小心因在學校遭受霸凌不願上學,某天意外被吸進鏡子裡的世界。(車庫娛樂提供)
《鏡之孤城》動畫改編自同名小說,主角小心因在學校遭受霸凌不願上學,某天意外被吸進鏡子裡的世界。(車庫娛樂提供)
改編自同名小說的日本動畫《鏡之孤城》聚焦社會議題融和奇幻元素,在日本寫下10億日圓(新台幣約2.2億元)票房佳績,今年在台上映也熱賣新台幣2,427萬元。64歲動畫導演原惠一層經手《蠟筆小新》《哆啦A夢》等經典動畫,這回調整將小說文字具像化,他在東京接受本刊專訪時,也透露片中關鍵場景「孤城」誕生是某天看電視突然獲得的靈感,指出日常接受不同刺激能幫助創作突破想像。
原惠一從東京設計學院畢業後先是進入廣告公司,朝著動畫夢前進的他,1982年到動畫公司新銳動畫上班,先是被分配到卡通《怪物小王子》,其後轉至《哆啦A夢》團隊,充滿細節的構圖獲動畫界與觀眾肯定,1992年起更加入《蠟筆小新》團隊。
20231117insight007
《鏡之孤城》用奇幻設定包裝社會議題,累積銷量突破百萬冊(皇冠文化出版提供)
2001年首次執導系列劇場版《蠟筆小新:風起雲湧 猛烈!大人帝國的反擊》,各年再推《蠟筆小新:風起雲湧 壯烈!戰國大會戰》,榮獲日本文化廳媒體藝術季動畫類大獎肯定,由於當年《蠟筆小新》經常被選進「最不想給小孩看的節目」排行榜中,但卻破天荒獲得政府單位文化廳的肯定,原惠一也因此聲名大噪。
原惠一2007年離開動畫公司轉為接案動畫導演後,更積極挑戰不同類型的動畫電影,如《劇場版動畫 借來的100天》,便是他首次製作探討社會議題的作品,榮獲安錫國際動畫影展長片特別獎和觀眾票選獎,他也推出個人首部真人電影《我行我導:木下惠介物語》,2018年獲頒日本政府表揚對日本社會及公共福利或文化事業做出貢獻人士的最高榮譽「紫綬褒章」,顯現他在當地的影響力。
20231117insight007
原惠一導演為製作《鏡之孤城》首次和新團隊合作,從中尋找不同點子。(東京國際影展提供)
原惠一在動畫圈打拼40多年,卻從不安於現況,這回接下《鏡之孤城》執導工作,除了將文字化為影像是一大挑戰,他更首度與製作A-1 Pictures製作團隊合作,他說:「過去我都是和熟悉的團隊合作,這次是新的團隊,難免會感到不安,但我又覺得這樣的合作方式會激發出新的創意,而實際共事後的確是如此,過程中出現非常多我可能無法想到的點子,讓我認知到與新團隊合作是一件非常令人興奮且值得期待的事情。」
《鏡之孤城》描繪在學校遭受霸凌的小心不願上學,某天意外被吸進鏡子中,進入城堡之中,且遇上另外6位素未謀面的國中生。原著小說故事內容豐富,針對7名登場角色背景都有詳細描繪,但對製作動畫電影來說篇幅過多,原惠一指出:「這是企劃開始的一大難關,雖然沒有人逼我一定要做成兩小時內的電影,但我認為兩小時是現今電影作品平均長度。劇本我找了過去也合作過的丸尾未步來寫,我要求她將整個故事縮短,並以小心(主角名)的故事為主。」
故事中關鍵的城堡,在小說中則沒有太多針對外觀的細膩描繪,原惠一表示:「這樣沒有太多限制,也可以運用許多動畫才可行的創意來設計城堡。」他某天在看電視時,正好在播出介紹世界遺產的節目,當時畫面中出現了澳洲的「柏爾的金字塔」(Ball's Pyramid),他說:「那是一座位於澳洲東部塔斯曼海的一個岩山,我看到的時候非常驚豔,同時也想說就是這個了!所以就利用那個外觀來進行設計,而城堡本身是請到先前在《生日幻境》也曾合作過的旅日俄羅斯插畫家伊利亞庫夫希諾夫(Ilya Kuvshinov)來設計,希望用她歐洲人的視角來打造城堡。」
20231117insight007
《鏡之孤城》中的城堡是參考澳洲的「柏爾的金字塔」作為概念進行設計。(車庫娛樂提供)
原惠一強調,平常並不是愛看電視的人,但創作期間會為了尋找新點子注意正在播放的節目,有時意外就會獲得靈感。他說:「我認為實際存在的事物帶給人的驚喜是非常強大的,無論是自然風景,或也可能是建築物,第一次看到時都能獲得刺激,而這在創作過程中,不僅能激發你的靈感,通常也會把那種驚艷的感受放入畫面中。」《鏡之孤城》已在myvideo、Google Play、Apple TV上架,中文版小說也已在台上市。
更新時間|2023.11.27 09:54 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀