《沈默》的十面解讀

一、文學家遠藤周作與小說《沈默》

德川幕府禁教時代，日本官方想出以踩踏神像辨別是否為基督徒的「踏繪」儀式。身為天主教徒的遠藤周作早年曾在長崎見過留有黑色趾痕的聖像，久久縈繞心中。1960年、37歲的他因結核病復發，住院一年多，肺部動過3次手術，病中留有踏痕的聖像逐漸成形。出院後，遠藤開始研究相關歷史，並於1965年元月著手寫小說《沈默》，隔年3月出版。

《沈默》描述1640年兩位葡萄牙教士由澳門前往日本尋找因禁教而失聯的恩師，書名「沈默」有兩大意涵，一是探索「神的沈默」、一是反抗「歷史的沈默」。前者以教徒遭遇的慘酷情境層層進逼，渴求神的回應。後者更從邊緣角度提供新觀點，為遭天主教主流歷史忽略消音的棄教者發聲，以寬容與愛，理解他們的痛苦掙扎。

二、導演馬丁史柯西斯與電影《沈默》

本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。

更多內容，歡迎訂閱鏡週刊、了解內容授權資訊。