《銀翼殺手》是科幻影迷心中的超級經典,續集《銀翼殺手2049》讓人又期待又怕受傷害。(索尼提供)
《銀翼殺手》是科幻影迷心中的超級經典,續集《銀翼殺手2049》讓人又期待又怕受傷害。(索尼提供)
影劇專欄
2017.10.06 10:36

【馬斌專欄】不看前一集 也能看懂《銀翼殺手2049》

文|馬斌

在這個充滿著續集與共享宇宙影片的年代,要將一部35年前推出時,本來是既不叫好也不叫座的後現代主題黑色科幻影片,經過時間歷練與不斷推出修改版本後,卻逐漸成為科幻影迷心中的超級經典;為它攝製續集,本來就會引人質疑拍攝動機,加上導演雷利史考特之前兩部的《異形》前傳,口碑票房表現都普普,實在有點讓人擔心他這次擔任製片人,再次嘗試延續擴充自己更經典的《銀翼殺手》,成績會如何?

所幸從美國傳出的第一波影評,都將影片評為水準之上,甚至在影評網站爛番茄獲得90分的高分。影評們一致認為,《異星入境》導演丹尼維勒納夫,成功延續並擴充更新了第一集的各個層面,甚至應該說更深入拓展了原創小說家狄克筆下的世界與探討的議題。

但這時有個問題來了,看《銀翼殺手2049》之前,一定要看前集《銀翼殺手》嗎?簡單的答案是:不需要。以下就為大家整理一些兩集間的重要關聯,讓沒看過前集的觀眾可以放心去看《2049》,也喚醒一些曾看過前集朋友的記憶,剛好最近電視台重播前集,若是時間許可,也可增加看前集的樂趣。

《銀翼殺手2049》的影像風格,明顯向《銀翼殺手》致敬,萊恩葛斯林也跟前一集的哈里遜福特一樣,只看到身影而看不清臉。(索尼提供)
《銀翼殺手2049》的影像風格,明顯向《銀翼殺手》致敬,萊恩葛斯林也跟前一集的哈里遜福特一樣,只看到身影而看不清臉。(索尼提供)

 

故事源自科幻著名作家狄克的小說

《銀翼殺手》故事源自著名美國科幻小說家菲利浦.迪克(Philip K Dick)的長篇小說《機器人會夢見電子羊嗎?》(直譯名,中文版現在都以《銀翼殺手》為名出版),但電影故事只節用了主角姓名、身分與部分背景故事,並非完整改編。有趣的是續集《2049》裡,反而又引用了部分當初未被編寫入第一集的內容,例如機器人(複製人)組成反抗組織,主角戴克養的羊/寵物,到底是真實生物還是是機器寵物等。

迪克的作品由於內容艱澀,經常探討許多嚴肅議題,並不容易被改編,但每部成功推出的電影,幾乎都成為科幻經典,例如《關鍵報告》(阿湯哥主演)、《魔鬼總動員》(阿諾主演,還有不怎麼經典的第二次翻拍《攔截記憶碼》)、《記憶裂痕》(吳宇森執導,班艾佛列克主演)、《命運規劃局》(麥特戴蒙主演)等。

而隨著美國電視劇的大爆發,狄克的作品這幾年也開始被改編成電視劇或網劇,其中最成功的大概就是英國BBC製作,英國以外在亞馬遜OTT網站Prime Video上架的《高堡奇人》(The Man in High Castle),去年美國福斯電視台曾推出短命只製播了一季的《關鍵報告》影集,今年則是有同樣是英國製作,與Prime Video合作的十集單元劇《菲利浦狄克的電子夢》(Philip K Dick’s Electric Dream),改編自十個狄克撰寫的獨立故事。

 

兩集間30年的空檔

《銀翼殺手2049》導演維勒納夫很有心的,以類似之前《駭客任務》的模式,請人拍了三部約五分鐘長的短片,填補兩集長片之間空隙,同樣以年分命名為《2022》《2036》《2048》,其中最特殊的應該要算是第一部《2022》,除了它是部動畫,內容述說了在《2049》裡相當重要的轉折背景故事--洛杉磯大停電。負責製作這部動畫的,是日本著名的動畫家渡邊信一郎,他不但也繪製過《駭客任務》系列的動畫短片,最著名的作品大概就是《星際牛仔》。

短片《銀翼殺手2022:大停電》

短片《銀翼殺手2036:複製人時代》

短片《銀翼殺手2048:無處可逃》

另外兩部短片,則是述說停電之後,複製人如何重新回到人類社會中,以及複製人如何開始組成地下反抗組織,其中特別值得一提的是,在《2049》一開場沒多久,就被主角殺死的複製人「摩頓」,在《2048》裡有深入描述他的背景故事,難得看到原為摔角選手的大衛包提斯塔(《星際異攻隊》、《007惡魔四伏》)獨挑大樑而且表現不俗,值得鼓勵。

 

兩個關鍵人物

哈里遜福特飾演的「戴克」,從《銀翼殺手》延續到《銀翼殺手2049》。(索尼提供)
哈里遜福特飾演的「戴克」,從《銀翼殺手》延續到《銀翼殺手2049》。(索尼提供)

哈里遜福特飾演的「戴克」,從故事背景發生在2019年的《銀翼殺手》,延續到《銀翼殺手2049》,在電影裡的世界相隔30年,真實人生中相隔了35年。這次在《2049》裡,從前集延續的關鍵人物,除了哈里遜福特飾演的「戴克」外還有兩位,一位是當年與戴克一起獵殺複製人的「蓋夫」(愛德華歐默斯 飾),以及在第一集最後與戴克私奔的複製人「瑞秋」(西恩楊 飾),尤其是蓋夫在第一集最後放棄追殺瑞秋,留下獨角獸玩偶,讓戴克與瑞秋得以私奔,才能有《2049》的故事,讓兩人的出現更顯特別與重要。

 

經典獨白「雨中眼淚」的連結

另一個連結兩集的重要畫面,則是複製人流眼淚。第一集中最經典的一段台詞對白,就是被戴克追殺,但最後其實有機會殺死戴克的複製人「貝帝」(魯格豪爾 飾),在死前面對著戴克的一段被稱之為「雨中眼淚」的遺言獨白,已經成為科幻片經典。

《銀翼殺手》雨中眼淚(英文字幕)

在《2049》中,只要出現複製人流淚畫面,而且經常是單眼流淚,就可以預知即將有大轉折發生。

所以戴克到底是真人還是複製人?

簡單的答案:還是不知道。

每回只要有人提出:「到底哈里遜福特扮演的戴克是真人還是複製人?」從導演與福伯本人,到所有《銀翼》迷之間,就會激起激烈討論,且永遠沒有真正答案。福伯一直堅持戴克是真人,但導演史考特在不斷更改的版本中(特別是最後推出的最終版裡),就能看得出來,史考特支持戴克是複製人的說法。《2049》確實有呈現戴克是真人的可能,但也同時給了他可能是複製人的條件,編導很聰明的讓這個問題繼續模糊無解,也得以讓《銀翼殺手》的經典與傳奇性,得以延續下去。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章

專題報導