文|王筱君    攝影|陳俊銘    影音|鄒雯涵 梁莉苓 曾貴禎

日治時期,王銀獅向日本師傅學做手工煎餅。童養媳楊玉釵傳承手藝,因爐台低矮近火源,為免白天日照高溫,凌晨2點起床做餅,顧炭火無暇如廁、長年彎腰,是子女心目中的台版阿信。

手工製餅費時耗力,下一代不願接手,楊玉釵76歲因心肌梗塞驟逝爐灶前,僅存煎餅當日被搶光。好滋味一度失傳,禁不住老客人聲聲呼喚,楊仁彬與妹妹楊昭鑾合力,憑記憶摸索調整配方,重振招牌。

樸實無華的煎餅歷經時間淬鍊,那份對母親的思念與虧欠,如今昇華為甜蜜滋味。

「3包先給我們啦!他明天才來,我今天就來、現在就要!」來不及消化年前累積的訂單,年後初六開工首日,獅伯百年手工煎餅門市竟有多組客人上演搶餅大戰,負責人之一的楊昭鑾拄著拐杖,仍頻頻起身作揖向客人賠不是;為避免架上數十盒客訂煎餅又被過路客捷足先登,她趕忙轉身交代「快把餅收起來,今天真的不能再賣了。」

 

止痛針緩解 職業傷害

眼睜睜推掉送上門的鈔票,楊昭鑾與嫂嫂陳素卿只能苦笑以對,「手工烤的量就是有限,沒辦法。」因應春節送禮需求,楊家人年前已持續數月每天趕工逾12小時,但即使如此,單日最多只能生產75包餅,9成客人會先透過電話或網路預訂,以免撲空。

海苔與花生口味煎餅是店內招牌產品。
海苔與花生口味煎餅是店內招牌產品。

過年期間,楊昭鑾也因做餅太疲累,睡夢中踢到床板導致腳趾骨裂開;但對她來說,骨裂疼痛比起反覆掀開數十公斤的鐵製煎檯,自肩頸、手肘延伸至手指累積的腫脹痠痛,不時得靠止痛針緩解,根本是小巫見大巫。

楊昭鑾一拐一拐走回製餅現場,加入二哥楊仁彬的烤餅行列,陳素卿負責切餅,3人年齡加起來近二百歲,因鍋爐得維持一定溫度,連起身上廁所、喝水都得先找好換手。楊仁彬說:「若不是老客人一直來問,從小看媽媽做餅那麼辛苦,我們壓根也不想接…」

第1代王銀獅(後),年輕時利用農閒時向親戚家的日本師傅學做煎餅。(獅伯百年手工煎餅提供)
第1代王銀獅(後),年輕時利用農閒時向親戚家的日本師傅學做煎餅。(獅伯百年手工煎餅提供)
楊昭鑾(右)與嫂嫂陳素卿回到老家廚房,也是當年祖父母與母親製作煎餅現場。
楊昭鑾(右)與嫂嫂陳素卿回到老家廚房,也是當年祖父母與母親製作煎餅現場。
楊家人在自家住宅販售煎餅,吸引不少民眾慕名前往。
楊家人在自家住宅販售煎餅,吸引不少民眾慕名前往。

事實上,楊家兄妹的製餅手藝源自祖父王銀獅,日治時期,務農維生的王銀獅,農閒時想多賺點錢補貼家用,到親戚家當學徒,向日本人學做煎餅。早年製作煎餅的主原料麵粉取得不易,王銀獅曾上山挖樹薯,萃取其澱粉質替代,拌入糖、雞蛋製成粉漿,以炭火烘烤而成;除此之外,也替人代工製作傳統迎娶所需的戒指薑餅。 

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章

專題報導