文|謝祝芬    攝影|吳貞慧    影音|蕭伯欽

日本客人來到馬路楊檳榔會社,一定都會試吃檳榔,再跟著楊馬路一起比「七七」的招牌動作,漸漸地,這個動作被日本人帶回日本,就連台灣的立法委員來到,都問,「我可以也這樣比嗎?」

相較台灣人對於檳榔的二極化認定,日本人對於檳榔這玩意充滿好奇,來到台南馬路楊檳榔會社的日本遊客也都會試吃。

大阪人向井宏已是第二次來台南,他說自己第一次是看一青妙的書而來,且特地來馬路楊檳榔攤,請楊馬路介紹景點,覺得楊是台南很熱情的代表人物,因此這次又帶日本朋友藤本先生一起來。他說:「我和藤本先生都試吃了檳榔,有點澀,加上我本身很會冒汗,所以不敢嚼太久,稍微嘗試一下,還滿有意思的。」

然而,點開馬路楊檳榔會社的臉書,會看到所有訪客和楊馬路合影時,都會和他一起比出雙手交叉、二手大拇指食指翹起的「七七」招牌動作。問他這動作究竟代表什麼意思?他說:「你問的和吳志揚一樣,他還問,他可以跟著這樣比嗎?」

當時時任立法委員的吳志揚來到攤上,好奇又謹慎地問楊馬路:「你比這個是什麼意思,我可不能亂比,總要知道意思。」楊馬路笑說:「其實根本沒有特殊意思,只是因為拍照時不想僵硬得跟拍遺照一樣,但是比YA又太老套,所以才臨時想出這個動作。」

他解釋,原本是把二手相合,比出象徵台灣的W,但後來漸漸演變成「七七」。更令他驚訝的是,因為歌手一青窈曾在一次日本婚禮中比出這個手勢,全場六、七十個人也都跟著比,「她們傳照片給我看時,我嚇了一跳,怎麼日本人來台南跟著我比這動作,回到日本也跟著比了呢!」

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章

專題報導