【愛台灣100個理由五】每個字都有故事

唐華瑄Diana Watson　40歲　美國人　來台13年

那個演講題目是「我很奇怪嗎？」哈哈哈，台灣人真的很愛問問題。剛認識隔壁奶奶，每天等垃圾車，她會一直問我，為什麼妳來台灣？為什麼妳那麼胖？為什麼妳那麼黑？為什麼為什麼為什麼！菜市場賣水果的姐也問我：「為什麼妳沒戴帽子，妳不怕曬黑嗎？」吼～～我是黑人，為什麼要怕曬黑！還有人問我，妳的牙齒是真的嗎？妳的頭髮是真的嗎？那妳一定省很多燙頭髮的錢～

我一直在國外教書，去過法國、尼加拉瓜和印尼。不管到哪裡，我都會學當地的語言，才會了解當地的文化。我很喜歡繁體字，每個字都是一個故事。中文老師跟我說過，「如果妳記得那個故事，就會記得那個字。」他教我的第一個字是「人」，看起來像一個人在走路。我就記得了，從來都沒有忘記。像「會」這個字，上面是帽子、眼睛，中間是嘴巴，寫起來好像一隻怪物喔！我就記住了。

本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。

更多內容，歡迎訂閱鏡週刊、了解內容授權資訊。