【族語是回家的路1】不能用外公外婆聽得懂的話親口道謝 成為她一輩子的遺憾會員專區人物馬躍推動過原住民正名運動、凱道抗爭,50歲回到部落,從幼兒教育扎根做起。文 曾芷筠攝影楊子磊影音吳偉韶主播智偉發布時間 2020.02.25 06:28 臺北時間更新時間 2023.09.12 20:33 臺北時間母語部落族語原住民基本法鏡相人間馬躍比吼阿美族原住民已複製連結贊助本文加入訂閱會員已複製連結贊助本文加入訂閱會員50歲這年,馬躍比吼回到花蓮玉里春日部落,創辦「南島魯瑪社」部落河邊教室,為孩子打造全阿美語的學習環境。先前他做過許多原住民運動:回復族語姓名、在凱道住了4百多天爭取傳統領域、當過原民台台長、參選立委、拍紀錄片,「我之前做的事情都沒有成功,可能難度比較高。原住民的歷史沒有人幫我們寫,所以我們要自己寫,從自己的家族、部落遷徙開始寫。」老師帶著孩子們全程以阿美語學習部落的歷史、山河、植物,回到家,家長也試著用族語與孩子們對話。自己族語自己救,面對老人家凋零、傳統流失,馬躍比吼與族人要用教育扎根,無論成功與否,把語言的鑰匙交到孩子手上,使他們不致迷失回家的路。上午9時,老師巴奈(Panay Arik)帶著4個部落的孩子在太陽下牽手圍圈,「孩子們來吧!手牽手。」唱著一首又一首的族語歌,從互相打招呼、認識身體部位,到認識季節變換、動物樣態、東邊山上的樹與溪裡的魚。孩子們笑得開心有樣學樣,對旋律朗朗上口。馬躍比吼(左3)創辦全台灣第1個全秀姑巒阿美語的幼兒部落教室,學員人數雖少,但獲得家長支持從小母語教學的理念。請說族語!長大才知這叫文化本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽,未經鏡週刊授權,任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼,以免訟累。更多內容,歡迎訂閱鏡週刊、了解內容授權資訊。歡迎加入鏡週刊 會員專區限時優惠每月$79元 全站看到飽加入premium會員$10元可享單篇好文14天 無限瀏覽解鎖單篇報導已經是會員?立即登入