【族語是回家的路番外篇】老人家給我的教育

過去，部落之間就像國與國之間，頭目就是國家元首，日治時期不乏部落頭目受日本教育，當日文翻譯官、去日本比賽摔角，受到大環境肯定。然而國民黨把中華民國帶來台灣，過往光榮成了黑歷史。

馬躍常常提及花蓮縣豐濱鄉港口部落頭目勒嘎馬固（Lekar Makur）的一件往事：高齡九十多歲的老人家前往總統府受頒「社會有功人士」獎項，由當時的總統李登輝頒獎。老人家不會講中文，他想李登輝懂日語，準備了很多想講的話，包括怎樣堅持阿美族文化、怎樣管理這個部落，在他的設想中，自己是以一個「部落元首」的高度跟一個「國家元首」平起平坐。

結果，李登輝握手說恭喜就走了，老人家的期待落了空。馬英九來溪州部落時說：「我把你們當人看」，原住民為生計落腳台北邊緣違章建築，孩子在都市受教育，但是要按照台北的方式。民進黨上台後，向原住民道歉承認錯誤，但傳統領域劃設辦法還是沒有正視原住民過往歷史。「去年凱道抗爭後，我開始全台巡迴演講近一百場，努力講我們是誰、原住民的歷史要怎麼看待，教育我從幼兒園做起，我希望能一直做到大學，雖然很難，但總是試試看。」

本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。

更多內容，歡迎訂閱鏡週刊、了解內容授權資訊。