「一個舌頭」競選看板口號超難懂！網友集體問號PO網求解　參選人親揭族語巧思

年底九合一選戰逼近，街頭競選看板也陸續創意出招。國民黨籍花蓮縣山地原住民議員候選人王沈剛竹（族名「比紹」）掛出一面競選看板，口號標語斗大寫著「一個舌頭」引發網友討論，有人直問「到底是什麼意思？」也有人解讀為「說到做到」。對此，太魯閣族的王沈剛竹解釋，「一個舌頭」是族語「kingal hma」的中文直譯，代表「說到做到」，也是族中長輩提醒他「政見要守承諾」的參選信念。王沈剛竹沒有用華麗的口號，反而用最貼近地方的族語拉近與選民的距離，讓這4個字意外成為街頭選戰討論焦點。

競選期間各式看板五花八門，試圖搶占選民的目光，民眾發現，花蓮縣秀林鄉民宅外牆掛上縣議員參選人王沈剛竹的大型競選廣告，他身穿太魯閣族傳統服飾，主打「誠信青年」、「太陽一樣」等形象訴求，正中央「一個舌頭」4個大字格外醒目，地方社群管理員將照片貼出後，直接問網友：「一個舌頭是什麼？」

不少網友留言解釋，有人認為是「說到做到」，也有人從族群文化角度解讀，認為「一個舌頭」象徵做人不應人前人後兩套說法，強調誠信與承諾。另有網友直指這個概念很有創意，認為就是「不會見人說人話、見鬼說鬼話」。不過也有人持不同看法，留言質疑競選布條「講清楚說明白很困難？」甚至反問選民究竟要聽到真話還是謊話。