獨家／競選口號「一個舌頭」原意曝光…參選人再親揭「太陽一樣」跟知名藝人有關

花蓮縣山地原住民議員候選人王沈剛竹競選看板「一個舌頭」引發網友熱議，不少人直問4字到底是什麼意思，王沈剛竹向《鏡報》說明，「一個舌頭」在太魯閣族語是「Kingal hma」，族中長輩幾乎都懂，意思是做人要「說一是一、說到做到」，不要今天一套、明天又換一套。他也透露，另一句競選口號「太陽一樣」則來自部落熟悉的劉文正歌曲《太陽一樣》，兩句標語都是從族人生活中而來，文字不但有深切的涵義，還有熟悉的畫面與聲音。

「一個舌頭」4字競選標語到底是什麼意思？花蓮縣山地原住民議員候選人王沈剛竹日前掛出大型競選看板，因標語過於醒目又讓不少民眾看不懂，引發地方社群討論。王沈剛竹10月1日向《鏡報》說明，這句話不是臨時拼湊的政治口號，而是來自太魯閣族語「Kingal hma」，背後還有族中長輩對他的提醒。

「一個舌頭」4字藏玄機　族語直譯長輩提醒

王沈剛竹表示，「一個舌頭」在太魯閣族語就是「Kingal hma」，這句話族中長輩幾乎都懂，也是太魯閣族一句很有智慧的俚語。他說，長輩常提醒，做人「一個舌頭」就好，意思就是「說一是一、說到做到」，不要今天說一套、明天又換一套，更不要有好幾張嘴、好幾個版本，最後讓人不知道哪一句才是真的。