看見世界
2019.11.25 10:58

【新潟秋日限定6-3】想當稱職的織女 原來沒那麼容易

文|林亦君    攝影|何宗昇

全文朗讀

00:00 / 00:00

學習手工織布5年的丸山由貴菜,示範如何操作傳統織布機。
學習手工織布5年的丸山由貴菜,示範如何操作傳統織布機。

江戶時代的暢銷作家鈴木牧之,是1770年生在織物買賣商家的兒子,雖然後來棄商從文,但他寫的暢銷書《北越雪譜》裡,忠實記載了越後地區發展織物的源由與歷史,還點出了手藝傑出的織女,在家中的不凡地位,我們想更深入瞭解越後人的古早生活,當然要去進行織布體驗。

根據鈴木牧之的記載,手藝卓越的越後織女,在家裡地位很高,擺放織布機的房間被稱為「御機屋」,是閒雜人等免進的神聖之地。
根據鈴木牧之的記載,手藝卓越的越後織女,在家裡地位很高,擺放織布機的房間被稱為「御機屋」,是閒雜人等免進的神聖之地。

新潟自古就是著名的豪雪地帶,大雪一落,常常好幾天無法出門,女人們只好在家織布,造就了要價不斐的越後上布和塩沢紬,手藝好的織女因為賺錢多,在家中地位極高,日本皇太后美智子也很重視這項傳統手藝,還曾經自己嘗試養蠶。

越後上布是麻布、塩沢紬是絲綢,但一匹越後上布售價可達950萬日圓。
越後上布是麻布、塩沢紬是絲綢,但一匹越後上布售價可達950萬日圓。
學習手工織布5年的丸山由貴菜(右)和學了2年的京野星子(左)是今天的織布小老師。
學習手工織布5年的丸山由貴菜(右)和學了2年的京野星子(左)是今天的織布小老師。
苧麻的真實面貌長這樣。
苧麻的真實面貌長這樣。
織布老師京野星子手上拿的是越後上布的主要材料、用苧麻做成的線。
織布老師京野星子手上拿的是越後上布的主要材料、用苧麻做成的線。

位在鈴木牧之紀念館附近的「塩沢紬紀念館」,就是可以體驗傳統織布技藝的地方。學習手工織布5年的丸山由貴菜和學了2年的京野星子,面對我們一群手足無措的菜鳥,很有耐心地先從原料開始講解,搬出一盆盆栽,把苧麻的樣子秀給大家看。

原來所謂的越後上布是麻布、塩沢紬則是絲綢,要織出一批細緻的越後上布,從原料到織法都很講究,時間、心力耗費極大,現在一匹越後上布的售價可達950萬日圓,大約是新台幣267萬元,相當驚人。

上機台前,先選3種絲線。
上機台前,先選3種絲線。
連分線都是細緻手工,難怪織好的成品那麼貴。
連分線都是細緻手工,難怪織好的成品那麼貴。

接著老師們又分頭示範怎麼使用這種老式的織布機,既然皇太后都自己動手了,我們應該也可以試試看,選好3種顏色的絲線,乖乖架好木板,坐上機台,老師已經把豎線織好了,我們只需要把橫線織上去就好。

大家上機台排排坐,體驗織女的辛勞。
大家上機台排排坐,體驗織女的辛勞。
織布其實是慣性動作,但剛開始學,一閃神就會錯。
織布其實是慣性動作,但剛開始學,一閃神就會錯。
手藝靈巧的體驗者,很快就上手,最後沉迷其中,一直說要再回來。
手藝靈巧的體驗者,很快就上手,最後沉迷其中,一直說要再回來。
一碰到問題,就找老師求救。
一碰到問題,就找老師求救。
最後完成白、黃、藍3色,大約3公分的織布作品,可剪下來帶回家保存。
最後完成白、黃、藍3色,大約3公分的織布作品,可剪下來帶回家保存。

文章未完 往下繼續閱讀

等到自己上手,剛剛看起來很簡單的動作,手一推、腳一踏,就完成了。操作起來才知道很不容易,一不專心就弄混了步驟,要不然就是忘記剛剛踏的是左腳還是右腳,時不時就要呼喚老師來救命,在一片雜亂的腳踩咚咚聲中,花了好大工夫才織出3公分歪歪扭扭的布條,原來想當一名稱職的越後織女,真不是件簡單的事啊。

塩沢紬紀念館裡展示並販售各種傳統織物,也提供體驗活動。
塩沢紬紀念館裡展示並販售各種傳統織物,也提供體驗活動。
「塩沢紬紀念館」距離牧之通很近,適合逛老街之後來順遊體驗。
「塩沢紬紀念館」距離牧之通很近,適合逛老街之後來順遊體驗。
塩沢紬紀念館
  • 地址:日本新潟縣南魚沼市塩沢1227-14
  • 電話:+81-25-782-4888
  • 營業時間:09:00~17:00
  • 費用:手工織布體驗3公分500日圓(約NT$139),另有各種織物體驗,收費另計。
  • 網址:www.tsumugi-kan.jp/memorialhall/
日本旅遊資訊
  • 簽證:台灣旅客可持6個月內有效護照,免簽證停留90天。
  • 匯率:新台幣兌日圓約為1:3.59。(2019年11月資料)
  • 時差:比台灣快1小時。
  • 氣溫:新潟11月氣溫約攝氏6-14度,詳情可查詢www.jma.go.jp
  • 航班:可搭華航、長榮、國泰、日本航空等,從松山飛羽田,或由桃園飛成田機場,再至JR東京或上野車站轉搭上越新幹線至新潟的越後湯澤車站,再改搭電車或租車移動。
  • 觀光諮詢:可上網查詢南魚沼市觀光協會www.m-uonuma.jp、越後湯澤觀光協會www.e-yuzawa.gr.jp、十日町市觀光協會www.tokamachishikankou.jp。瑞獅旅行社現有推出新潟冬日客製化行程,詳情可洽02-2708-5899。

更新時間|2019.11.25 10:56

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!