娛樂
2022.08.09 05:58 臺北時間

PTT人氣散文改編 導演點出價值所在

總導演陳慧翎(後排左二)力邀寇世勳(後排右二)等多位資深演員加入,激起三代人的青春回憶。(Netflix提供)
總導演陳慧翎(後排左二)力邀寇世勳(後排右二)等多位資深演員加入,激起三代人的青春回憶。(Netflix提供)
台劇《媽,別鬧了!》情節逗趣,由作家陳名珉的真實經歷得到靈感,她將60多歲母親顛覆傳統形象、勇於追愛的過程寫成文章,2017年在批踢踢實業坊(PTT)連載,人氣爆棚,隔年集結成《我媽的異國婚姻》,收到大量影視改編邀約。
然而陳名珉對影視授權陷入猶豫,透過作家黃大米牽線,聯絡導演陳慧翎,雙方因欣賞彼此作品,很快達成合作共識。陳慧翎表示:「作者最在意的是媽媽的年紀不能改,我也認同這是價值所在,傳達不論幾歲都要愛自己、不被世俗框架限制,勇敢追求幸福的意念。」
團隊2018年3月取得授權,深入訪談陳名珉母女的相處及感情觀,由兩度獲優良電影劇本獎的編劇徐彥平主筆,將母親追愛的單線內容,擴充為母女三人的故事線,探討不同年齡層面臨課題,增加大量虛構情節,強化戲劇性。
劇中母女人物設定參考真實本尊:賈靜雯扮演的姐姐陳如蓉,與陳名珉同樣為國文老師兼言情小說家,是不修邊幅的戀愛絕緣體;柯佳嬿飾演的妹妹陳若敏堪稱「渣男收割機」;母親王玫玫一角則情商打扮調性相似、睽違螢光幕十多年的比莉挑大梁。
陳名珉散文《我媽的異國婚姻》5年前在PTT連載人氣爆棚,隔年出版實體書。(圓神出版提供)
更新時間|2023.09.12 20:43 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀