而這種情況在國外最為明顯，根據《每日郵報》報導，通訊軟體Slack釋出了一項最新報告，調查對象為全球9,400名辦公室人員，其中包括1,000名在英國的工作的人。而負責人葛瑞絲（Olivia Grace）就表示，研究結果清楚顯示，跨世代之間進行交流時，表情符號絕對要謹慎使用。
葛瑞絲舉例，在職場上，年輕一代的同事通常將眨眼符號當作「想要壞壞」以及「來一砲」的意思，而年長的同事則是將其「開個玩笑」。葛瑞絲說，表情符號是傳達情感的好方法，但使用時最好意識到不同世代之間可能存在不同的含義，要盡量避免任何尷尬的情況發生。
而在調查者中，40歲以下有3成的年輕人認為「桃子」這個表情符號不適合在同事之間使用，原因是這代表著翹臀。另外茄子也同樣不適合，因為這被年輕人視為象徵著男性性器官，茄子符號又被稱為「地表最強性暗示符號」。但這對60歲以上的人來說，有高達6成的人不知道桃子和茄子符號代表的涵意、具有性暗示，對他們來說僅是水果符號罷了。
另外，笑臉符號也時常造成誤會。40歲以上人使用時，僅單純表達心情好、開心等情緒，但對於年輕人來說，卻認為微笑符號代表「皮笑肉不笑，心裡其實藏著憤怒」。
★《鏡週刊》關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請立刻撥打110報案，再尋求113專線，求助專業社工人員。
