翻拍自韓片的《比悲傷更悲傷的故事》，今年在釜山影展的電影殿堂舉行全球首映，5,000個座位座無虛席，更獲觀眾票選第一名。電影呈現年輕、活潑、溫暖的氛圍讓人印象深刻外，由A-Lin演唱的主題曲（有一種悲傷〉更是催淚。
由於故事內容必須緊扣歌詞，在劇本完成前，林孝謙必須完成片中每首歌曲的歌詞，尤其主題曲〈有一種悲傷〉更是讓他吃足苦頭，向曾為林俊傑打造無數金曲的知名作詞人林怡鳳求救才順利解決。為了感謝林怡鳳的鼎力相助，編劇呂安弦刻意在片中安排許多「小彩蛋」，「林怡鳳老師寫過最有名的歌曲是〈背對背擁抱〉，為了感謝她，片中陳意涵房間牆上貼了一張很大的海報寫著『面對面分手』，她交給劉以豪的CD，封面標題也是『面對面分手』。」
而為了替電影營造浪漫唯美氣氛，林孝謙則找來曾拍過《2046》等片的香港攝影師關本良合作。因劇本中「我喜歡下雨天」的台詞，關本良決定將所有開心的戲都安排在雨天，除在窗玻璃噴水產生霧氣效果，更運用大量黃光及光影變化呈現鏡頭前的世界。
林孝謙與呂安弦打趣以「龜毛」形容關本良的認真與堅持，「美術組在前製期畫出家中客廳的氣氛模擬圖，關本良主動要求燈光師畫燈位圖，正式搭景拍攝時，必須打出和美術模擬圖一模一樣的光，不符要求就得修改。」這樣在拍攝執行時可節省很多時間，能做到更細節的要求。
透過執導《比悲傷更悲傷的故事》的過程，林孝謙除實踐從韓國學習的翻拍方式與技巧，也希望展示台灣的製作能力，讓台版的重新詮釋被全世界看見。
