但他無法鼓勵另一半，夫妻處理壓力的方式有別，「她在家裡每個角落放二女兒的照片；我想我要等到離世，才敢去看女兒所有的紀錄吧。」漸漸地，2人漸行漸遠，步向離婚。婚姻失敗，事業也沒了。2000年之後，水晶唱片不堪龐大債務壓力，逐漸結束營業，「已經說不清是哪天結束的了，公司剩半個（兼職）員工，業務沒了，機車也沒了，那天去唱片行收退貨，店員看我的嘴臉很明顯不一樣了，呵呵。」老唱機發出了嘰嘰聲，水晶之夢在他苦笑中幻滅。
會員專區人物
【鏡相人間】美麗失敗者 水晶唱片任將達專訪之三
女兒過世後，水晶的財務狀況每況愈下，辦公室越搬越小，從100多坪換到20坪，「我才發現原來我有日本人血統，收納很厲害，哈哈。」他每每用大笑來化解苦澀，就像他總能在絕處中自我激勵，「我很會鼓勵自己，低潮時會想辦法不讓自己陷入storm。」有天，錄音師符昆明放一段在東海岸錄的海浪聲給他聽，他一聽就睡著，醒來發現是潮汐的節奏讓他平靜，他決定發行台灣第一張完全自然音的錄音專輯《傾聽，台灣的話：浪來了》，鼓勵自己，也獻給所有和他一樣倒地再爬起的人。
什麼都沒了，但他還有別的夢想。水晶後期，唱片工業式微，他一度投入網路音樂世界、舉辦數位論壇，暢談「一毛錢聽一首歌的時代」，也致力牽線台韓的影視交流。1976樂團主唱陳瑞凱說：「他是第一個跟我講『來電答鈴』的人，也是第一個說要做台韓影視交流的人，那時還沒『韓流』，我一直覺得他走在很前面。」美夢總由別人來成真，後來「數位串流音樂」「韓流」「來電答鈴」果真流行起來，但他早已離開相關產業。
人生最後一場冒險，它需要可以感動人的story。
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。