時事
2022.12.07 14:55 臺北時間

牛津2022年度代表字出爐 英版「我就爛」成功引發共鳴獲選

牛津年度代表字出爐,「Goblin mode」(哥布林模式)以93%得票率獲選。(示意圖,Pexels)
牛津年度代表字出爐,「Goblin mode」(哥布林模式)以93%得票率獲選。(示意圖,Pexels)
英國牛津大學出版社(Oxford University Press)近日公布2022年度代表字,最後由「Goblin mode」(哥布林模式)脫穎而出,在超過30萬人的投票中 ,以93%得票率獲選,其毫不掩飾自我放縱的態度,類似於近年中國流行語「躺平」或國內常見的迷因哏「我就爛」,充分反映人們歷經疫情後,不願回歸正常生活的情緒。
綜合外媒報導,Goblin mode以壓倒性票數成為牛津首度開放投票的年度代表字,遠超位居二、三的「metaverse」(元宇宙)及「#IStandWith」(#我支持)。Goblin mode最早於2009年的推特上出現,2022年在各國走出新冠疫情、陸續解封下開始在社群平台爆紅,其代表意思為「一種毫無歉意地自我放縱、懶惰、邋遢或貪婪的行為」,且大多表現出「拒絕社會規範或期望」的態度。
美國語言學家季墨(Ben Zimmer)表示,Goblin mode一詞充分反映現況與時代精神,特別是人們對2022年社會有了新的看待方式,選擇擁抱另一種方式詮釋自我表達。英國牛津出版社主管格拉斯沃(Casper Grathwohl)對民眾的踴躍投票感到意外,說明Goblin mode成功引起社會共鳴,且對IG、TikTok等理想化審美發出抗議,對人們開始返璞歸真、在社群表現出最真實的自我感到欣慰。
相較於「躺平」的消極態度,Goblin mode更接近台灣迷因哏「我就爛」看似擺爛卻又不完全擺爛的自嘲。(翻攝自推特)
值得注意的是,Goblin mode意思雖然類似中國流行語「躺平」,但不同「躺平」是因社會階級流動停滯而選擇放棄努力、消極倦怠,Goblin mode帶有更多自我放縱的企圖,以毫不在意世俗眼光的方式表達人生態度,也能視為對社會失望的一種反諷,相較於「躺平」的消極態度,更接近台灣迷因哏「我就爛」看似擺爛卻又不完全擺爛的自嘲。
更新時間|2023.09.12 20:44 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀