張楷奕逼問阿嬤在哪跟阿公發生性關係? 答案好勁爆

文|翁健偉    攝影|李鍾泉
張楷奕(左起)、導演林世菁、慕容華,一起完成向昔日寶島玉女明星張美瑤致敬的《阿嬤的秘密》短片。

一代巨星張美瑤,曾是台語片的巨星,她生前拍攝的第一部片《丈夫的秘密》(又名《錯戀》)開啟她寶島玉女的年代。而公共電視、國家電影中心、金馬電影學院合作的《4X相識》系列短片,以這部片為靈感,用偽紀錄片手法來呈現《阿嬤的秘密》。雖然請不到張美瑤,但導演林世菁找來資深演員慕容華,透過祖孫用DV的對談,挖掘出40年前為愛付出的祕密。

擁有豐富歌唱資歷的慕容華說,接到這個戲跟自身的坎坷遭遇有相似之處,「有時想要掉下眼淚,導演說還不能哭喔!我演戲都愛哭,說哭就哭,導演說不能哭真的考倒我。」加上眼睛白內障手術才做完沒多久,醫生叮嚀她一定要戴墨鏡,偏偏拍戲無法戴,「多虧美容師一直幫我擦眼淚。」

慕容華在《阿嬤的秘密》,回想起40年前無法啟齒的感情糾葛。(公共電視提供)

導演林世菁希望慕容華在戲中唱歌,卻一直打槍她的歌喉,「設定要爺爺或阿嬤唱歌,不要太專業的唱腔,但是她很專業,所以要調整轉音等技巧。而60年代的台語歌,跟前後期又不太一樣,我參考是那樣的方式,像江蕙的唱法就會覺得太有技巧。」不過硬要慕容華放棄職業的唱法,讓她反而覺得唱不好,但導演聽起來這樣才是對的。

張楷奕飾演劇中的孫子,手持DV跟阿嬤對談,逐漸挖掘出阿嬤的祕密。在試鏡時,導演跟他聊完後,覺得很適合這個角色,他說:「因為我是長孫,很白目、很愛調侃長輩,很適合。」現實中張楷奕也曾逼問家中長輩,答案非常勁爆「我問過我阿嬤,『以前你跟阿公在哪發生性關係?』阿嬤說發生在田裡面,因為他們是種田的!」

更新時間|2019.11.08 10:26

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費下載電子雜誌