娛樂
2022.03.09 17:11 臺北時間

持修孫盛希獻聲好萊塢動畫《壞蛋聯盟》 狼蛛體型太小差點看嘸

孫盛希(左)、持修(右)一起加入《壞蛋聯盟》中文配音陣容。(UIP提供)
孫盛希(左)、持修(右)一起加入《壞蛋聯盟》中文配音陣容。(UIP提供)
改編自作家艾倫布雷比(Aaron Blabey)著作的美國學樂教育暢銷童書系列,動畫喜劇《壞蛋聯盟》(The Bad Guys)中文版特別邀請到新生代火紅創作歌手持修和孫盛希,分別扮演壞蛋聯盟中的食人魚先生和狼蛛小姐,用聲音使壞!
《壞蛋聯盟》是一票好友組成的犯罪組織,包括首腦狼先生、開鎖高手蛇先生、偽裝大師鯊魚先生、瘋狂暴躁的「肌肉男」食人魚先生,以及綽號「萬絲通」的狼蛛小姐。當這群壞蛋終於被逮捕歸案後,為了逃脫眼前這場牢獄之災,狼先生和當局談成一個交易,那就是壞蛋聯盟必須改邪歸正。
持修表示,平常就很常接觸美日動漫,對於首次能參與動畫配音感到非常好玩也很開心,況且配音的角色是一隻個性很衝動、又很酷的食人魚先生,做任何事情前會事先想好,而且是理性有計畫性的,這點和他本人個性大不同。進錄音室之前,持修原本有些緊張擔心無法勝任,但在第一次試音完後,回去做了一些心理建設,讓自己可以很快速的去變化聲演導演要求的感覺,讓他大讚配音工作太專業、太厲害。畢竟講話大家都會,但要如何化聲為一個角色的聲音個性和情緒,還有一些細節和戲劇張力要去呈現,這真的是一個很好的訓練機會,希望之後可以參與更多的配音工作。
《壞蛋聯盟》共有5種動物,如果一個不小心,真的很容易錯過狼蛛小姐(左一),因為體型太小了!(UIP提供)
此外,對於本身就是活在2D世界的社長大大來說,進錄音室配音光是看到這些動畫角色就讓他很有歸屬感,一點都不會感到陌生或害羞,緊張感也全消整個就放得很開很自在,還開玩笑說如果配音工作順利的話,就不想再唱歌了!
一直很想嘗試配音的孫盛希,很感謝也很幸運有機會可以參與動畫配音,演繹的角色是一隻天才駭客狼蛛小姐。外在特質和她一樣有個性且帶點性感,內心溫暖,聲線也偏低沉,但狼蛛小姐有8隻腳工作效率很高,反應和講話也都很快,這點就和她個性很衝突,配音之前有先想一下要如何去揣摩。從小就很愛看動畫的孫盛希,會和弟弟一起跟著唱歌,學腔調和互相演戲,直到現在看劇都會想要去揣摩角色的心境。進錄音室配音,發現最困難的中英文字數的落差和聲音情緒起伏的地方,感謝聲音導演耐心指導,真的是一句一句帶著抓節奏和重點,難怪配完音連導演的嗓子都燒聲啦!
雖然很常上台唱歌,孫盛希懂得如何控制嗓子的狀態,不過這次的配音完全是另一個領域,加上原本講話聲音就比較容易沙啞和累,起初很擔心,但還是有順利配完。此外,她還請觀眾在看電影的時候,記得要睜大眼睛看一看、找一找,狼蛛小姐在哪裡?因為狼蛛體型太小隻,很有可能你聽得到聲音卻找不到她身在何處,她在配音時也一直遇到這個問題,常常問導演:「狼蛛小姐在哪裡?」想起來覺得很好笑很有趣。
《壞蛋聯盟》共有5種不同動物組成,社長大大坦承最害怕狼蛛,因為其他動物平常比較少碰到、機會不大,但狼蛛就像蜘蛛一般,在日常生活中很容易就會有連結。孫盛希表示最害怕魚類,因為一想到鯊魚和食人魚吃人的樣子,總覺得實在太恐怖、太血腥。最後,社長大大和希希推薦給喜愛他們的粉絲,《壞蛋聯盟》是一部畫風很特別的動畫電影,壞蛋很可愛、故事情節很幽默感人,「只要你願意隨時都可以做好事當好人,而且壞人也是有好心腸的喔。」
更新時間|2023.09.12 20:41 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀