新聞學客語-苗栗市四縣腔
【華文版】
歐洲之星列車運行一度受阻 營運商：陸續恢復服務
【江芮敏／苗栗市四縣腔】連接英國與歐洲大陸的高速列車「歐洲之星」今天稍早因英法海底隧道電力故障，導致列車運行嚴重受阻後，歐洲之星營運商表示正陸續恢復服務。
歐洲之星在官網發布聲明說，「隨著英法海底隧道局部重啟，我們將陸續恢復服務」。該公司發言人表示，首批復駛的列車預計格林威治標準時間16時左右發車。
歐洲之星表示，列車服務將出現嚴重延誤和臨時取消，呼籲乘客如果確定列車停駛，請勿前往車站，並示警說「高架電力系統問題仍存在，我們強烈建議所有旅客將行程改至其他日期」。 (中央社）
共軍環台軍演 英國籲克制、勿再損台海和平穩定
中國在台灣周邊實施大規模軍演，英國外交部倫敦時間30日發布聲明表示，英方繼續呼籲各方保持克制、避免採取任何可能損害和平與穩定的進一步行動。
英國外交部一名發言人指出，中國本週在台灣周邊舉行的軍事演習加劇兩岸緊張及局勢升高的風險。這名發言人重申英國政府立場表示，台灣議題應由台灣海峽兩岸人民透過「具建設性的對話」和平解決，而非訴諸武力威嚇、動用武力或脅迫。同時，英國政府不支持任何單方面企圖改變台海現狀的行為，也不支持任何可能「破壞現狀穩定」的活動。
發言人指出，台灣海峽的和平對全球繁榮與英國經濟至關重要。 (中央社）
吳德榮：元旦愈晚愈冷 1/2至1/4清晨低溫探7度
根據氣象署網站，今天清晨平地最低溫為台南市楠西區攝氏10.7度。氣象專家吳德榮表示，最新歐洲模式模擬顯示，今天東北季風水氣增多，北部、東北部局部短暫降雨，有局部較大雨勢，整天偏涼，花東有零星降雨的機率；中南部晴朗穩定，白天舒適微熱、早晚微冷，日夜溫差大。
吳德榮說，最新模式模擬顯示，這波冷空氣零度線高度約降至1500公尺，但高空水氣條件較差，1500公尺以上高山有一些零星、少量飄雪的機率。(中央社）
【客文版】
歐洲之星列車一度無辦法駛 營運商：陸續恢復服務
連接英國同歐洲大陸个高速列車「歐洲之星」今晡日較早个時節因為英法海底暗窿電力故障，造成列車運行無法度行以後，歐洲之星營運商表示這下在陸續恢復服務。
歐洲之星在官網發布聲明講，「隨等英法海底暗窿局部重新啟用，𫣆會陸續恢復服務」。這公司發言人表示，第一批恢復个列車按算格林威治標準時間大約16點發車。
歐洲之星表示，列車服務會出現嚴重延誤抑係臨時取消，呼籲旅客假使確定列車無駛，就毋好去車頭，還示警講「高架電力系統問題還係存在，𫣆強烈建議所有旅客同行程改到其他日期」。 (中央社）
共軍環台軍演 英國呼籲克制、毋好再損害台海和平穩定
中國在台灣脣項實施大規模軍演，英國外交部倫敦時間30號發布聲明表示，英國繼續呼籲各方保持克制、避免採取任何可能損害和平摎穩定个進一步行動。
英國外交部一儕發言人指出，中國這禮拜在台灣脣項舉行个軍事演習分兩岸緊張同局勢擎高个風險增加。這儕發言人重申英國政府立場表示，台灣議題應該由台灣海峽兩岸人民透過「有建設性个對話」和平解決，毋係用武力嚇抑係強逼。同時，英國政府毋支持任何單方面想愛改變台海現狀个行為，也毋支持任何可能「破壞現狀穩定」个活動。
發言人指出，台灣海峽个和平對全球繁榮摎英國經濟係當重要个。
吳德榮：元旦越暗越冷 1/2到1/4臨天光低溫會到7度
根據氣象署網站，今晡日臨天光平地最低溫係台南市楠西區10.7度。氣象專家吳德榮表示，最新歐洲模式模擬顯示，今晡日東北季風水氣增加，北部、東北部局部短暫落雨，有局部會落較大雨，歸日仔都較涼，花東有零星落水个機率；中南部天時較穩定，日時頭舒爽有兜仔熱、早暗較涼，日夜溫差大。
吳德榮講，最新模式模擬顯示，這波冷空氣零度線高度大約降低著1500公尺，毋過高空水氣條件較毋好，1500公尺以上个高山有一息仔落雪个機率。
講客廣播電臺
官網網路收聽：https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載：https://reurl.cc/O1pb59
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly