時事
2016.10.14 18:10 臺北時間

〈甜蜜蜜〉作者莊奴辭世

〈甜蜜蜜〉作者莊奴辭世
作詞家莊奴於2016年10月11日清晨6時11分逝世於重慶醫科大學附屬第一醫院,享壽95歲。他1949年來台,1953年開始寫歌詞,經典歌曲〈甜蜜蜜〉〈小城故事〉承載一整代年輕人的愛戀與甘苦。人們說沒有莊奴就沒有鄧麗君,他洗練的歌詞描寫常民生活,紅遍華人圈,曾獲五四文藝獎、金曲獎、國家文藝獎等無數獎項。
那一代歷經戰亂的人總有好幾個名字。莊奴1921年生於北京,本名王景曦,北平中華新聞學院畢業後就參加抗日戰爭,改名中華味濃厚的「黃河」,只為遮掩身分,保家人性命安全。1949年隨國民黨來台,又改名莊奴,典出晁補之的宋詞「莊奴不入租,報我田久荒」,情願一生為奴僕,以筆耕作。
在台六十餘年筆耕至今,莊奴作品超過三千,他的歌詞朗朗上口,簡單易懂,人人都能哼上幾句:「小城故事多,充滿喜和樂,若是你到小城來 收穫特別多」,或是「甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜,好像花兒開在春風裡。」

相逢鄧麗君 為她寫歌甜蜜蜜

當年他為參加歌唱比賽的鄧麗君打分數,後來為這位甜美女孩寫歌,十多年前受訪時,莊奴回憶:「唱片公司說,這首歌要寫給鄧麗君的,我想她臉圓圓的,像鄰家女孩,很甜,甜蜜蜜這三個字就出來了。」
莊奴像勤奮的農夫一樣低調。來台後,他一開始只是安分任軍職,在《青年日報》寫些稿子,一方面過過文癮,一方面用稿費補貼窮困生活。沒想到當時已經以《綠島小夜曲》大開知名度的作曲家周藍萍在報上看到他的文章,邀請莊奴為電影《水擺夷之戀》作詞,講的是士兵在西南與擺夷族姑娘的浪漫戀曲。電影研究者陳煒智說,此舉當時還引起男主角王琛不高興,因為原訂作詞者是他,最後只好用王琛寫男主角、莊奴寫女主角的方式來擺平,即〈願嫁漢家郎〉這首歌。
莊奴1958年以《水擺夷之戀》正式出道,1970年代乘著國語流行歌、電影起飛而大紅大紫,填詞類型涵括日本歌曲、台灣題材、印尼民歌,比如日本歌曲重新填詞的〈姑娘十八一朵花〉、電影主題曲〈唐山過台灣〉,首首動聽,莊奴以外省老兵的身分寫下台灣移民的生活:「水愛泥土稻花香,我們在這裡成長。」

寫詞如流水 唱片公司堵門等作品

莊奴古典、翻譯文學素養深厚,寫詞卻像是生活景象隨手撚來。他下筆如流水,20分鐘就能寫就一首詞。後來與瓊瑤電影黃金時期作曲家左宏元搭擋,左宏元藝名「古月」,只要他寫曲,莊奴作詞,就是不敗組合,吸引唱片公司守候門口,等待最新作品出爐。
莊奴受訪時曾說:「以前台灣專業作詞家不到10人,最忙的時候,我要寫台灣電視、電影主題曲,還有新加坡、香港都找我寫,像討債一樣,我和一位作曲家在飯店裡租房間,門鎖起來,他譜曲我寫詞,一天抽3包菸,寫7、8首歌詞。」
或許在中國大陸多年顛沛流離慣了,莊奴到哪都能夠靜心寫作,他的歌詞不見熱血沸騰的國族鄉愁情懷,反而充滿當下生活感,透出濃濃的樂觀。
1990年代後,莊奴的時代過去了,其他音樂人出頭,找他寫詞的人少了,他仍持續看電視、找題材,寫了詞沒人譜曲就擱在案頭。1992年,莊奴續弦娶了出身重慶的妻子,婚後每年固定時間在大陸四川,冬天時返台在永和公寓避寒。他晚年習佛,在佛教團體中當志工,還寫了很多講兒童、講動物、感念太太的歌詞。看著他晚期歌詞時時提起「感恩」,能想像他是一個內在精神世界富足的人,即使一生改名換姓,異地生根,他也知足,不怨不妒。莊奴偶然入行,終身創作不輟,他說:「我天生就是個寫歌的。」
見過莊奴的人都說,他是一個好開朗的人,好友群聚時起哄要莊奴唱歌,他就開心地唱了,還一連唱好幾首。前些年他遊歷大陸各省,所到之處採訪演講不斷,臨老活力滿點,應邀為各地量身填詞,還寫過1997年香港回歸紀念歌的歌詞、亞洲和平會議會歌。
經歷年少窮困,抗日戰亂後流離來台,透過音樂,與中港台三地,乃至亞洲都有了連結。莊奴2016年10月11日清晨6時11分逝世於重慶。「寶島歌后」國台雙聲帶歌手紀露霞接到友人訊息,告知莊奴逝世消息時,順口感嘆,鄧麗君名曲〈愛人就是我〉的作詞、作曲(紀利男)、演唱者,現在都在天上相聚了。
(首圖翻攝自網路)
更新時間|2023.09.12 20:21 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀