國際萬花筒
2017.01.28 23:32

【歐K看歐洲】#酷不酷? 美式克拉馬 vs. 歐洲克拉馬

文|歐K

全文朗讀

00:00 / 00:00

我承認,標題有問題,Glamour vs. Glamour不太能翻成「 克拉馬對克拉馬 」,勉強算是音譯。我只是想借用這唯一一部,梅莉史翠普戲份比男主角達斯汀霍夫曼少很多的老電影。這也是我藉機向這位女演員致敬,感謝她在金球獎頒獎典禮上深刻動人的發言。

我再承認:其實因為不知道怎麼翻Glamour ?魅力?迷人?

Glamour is something more……

請放心,我不是要寫服裝秀,或是紅毯榜單。

我想比較兩種不同風格的glamour :歐洲的 vs 美國的。

歐洲是一個老大陸,女人有衰老的權利;有素顏出門的權利;有不洗頭髮的權利-包括女明星。

美國是一個新大陸。是他們選出來的新總統說的,女人最好是時時刻刻光鮮亮麗。就像他的夫人梅蘭妮,一天24小時都是晚禮服,任何時間,任何地方。

不過主題不是川普夫婦。川普雖然以推特治國平天下,但是梅蘭妮在社群網站上不夠活躍,不能算是美國社群網站的頭號夫妻檔。

真正美國社群網站的頭號夫妻檔, 絕對是金卡達珊/衛斯特夫婦。

金卡達珊/衛斯特夫婦。(取自West’s twitter )
金卡達珊/衛斯特夫婦。(取自West’s twitter )

這只能怪已經成為歷史的小布和裘莉,誰叫他們要離婚?好萊塢的明星夫妻檔還有誰?

金卡達珊/衛斯特這對夫婦大家都知道,可是沒人真的說得出他們的職業?電影?電視?音樂?金卡達珊除了演她自己,沒有別的作品。她老公的音樂裡.......很難聽得到音樂。

金卡達珊有成千上萬的粉絲,她比即將是第一夫人的梅蘭妮還更高明,她連在家和小孩玩都是紅毯配套加三寸高跟鞋,永遠是紋風不動的長髮和沒有任何瑕疵的濃妝。坦白說,光看她就覺得全身疲累,不知道一天24小時,她有沒有幾分鐘的時間是素顏?或是比較接近地球表面?

歐洲人比較......怎麼說呢?最尷尬的社交窘況,莫過於overdressed:過度盛裝、妝太濃,香水太重,髮膠太多,珠寶太多......最可怕的就是「 紋風不動 」的境界。

所以如果要推薦一個歐洲Glamour的明星家庭,我的首選是法國影后瑪麗詠柯蒂亞( Marion Cotillatd )和她的導演老公吉雍坎內 ( Guillaume Canet )。

瑪麗詠柯蒂亞的演技沒話說,還以「 玫瑰人生 」拿下奧斯卡,又是Dior的代言人,絕對是Glamour的指標。她的導演老公也是一線小生,電影作品「 不要對任何人說 」曾經拿下2007年四項凱撒獎,包括最佳導演。兩人在社群網站上也相當活躍,特別是瑪麗詠柯蒂亞,她在環保議題領域非常活躍。

瑪麗詠柯蒂亞最近的新片「同盟鶼鰈」(Allied),就是和話題人物小布聯合主演,向來極少在社群網站上po私人消息的她,為了布裘離婚時被捲入,還被迫在推特發文澄清。 我也澄清,我不是要寫明星八卦。

今年他們夫妻檔再度攜手合作,由老公自導自演,她出任女主角的的新片Rock & Roll,將在二月中上映 。她的導演老公一月初po了一張她在火車上,昏睡時張嘴的傻呼呼的照片.......還加油添醋的註明:「#Rock or not Rock ? #酷不酷?」

截自Guillaume Canet ‘s Instagram
截自Guillaume Canet ‘s Instagram

我的天!就差沒有流口水!

第二天瑪麗詠柯蒂亞立刻出手報復,po了一張她的帥哥老公身穿緊身睡褲,腳著毛拖鞋,戴著老花眼鏡,抱著熱水袋( 兩個!! )的傻B照片,以牙還牙的註明:「#他還沒睡,不過已經完成準備了.......#親愛的老公請小心地把皮繃緊一點因為我還有更多的庫存照片....... #酷不酷? 」

截自Marion Cotillatd’s Instagram
截自Marion Cotillatd’s Instagram

哇,這對從來不上非影劇版新聞的明星夫婦,讓整個法國媒體興奮極了,他們在Instagram的照片-張嘴呼呼大睡的瑪麗詠柯蒂亞,和穿著睡褲的吉雍坎內 -瘋狂地被轉發。

吉雍坎內又立馬接招,po了瑪麗詠柯蒂亞另外一張,一點也不glamour的照片:這位Dior的代言影后,穿得像個把所有能穿的衣服都披掛上身的大嬸。他還火上加油地寫著:「 啊親愛的妳要談服裝嗎#啊瑪麗詠柯蒂亞要挑戰酷不酷 #rocknrollchallenge ! cotillard ?!! 這個超酷!# 蝙蝠俠鴨舌帽 #我的襪子哪去了#奧斯卡影后瑪麗詠柯蒂亞 #酷不酷RockNRollChallenge! 」

截自Guillaume Canet ‘s Instagram
截自Guillaume Canet ‘s Instagram

電影媒體的記者更興奮地寫著:#這是《 敢愛就來 》的續集嗎#?

《 敢愛就來 》 是他們倆邂逅的電影,故事就是一堆青梅竹馬的小情侶,長大成年之後還繼續以遊戲挑戰彼此的戀愛喜劇。

感謝這對可愛幽默的夫妻,在這個都是壞消息的新年讓大家開心一下,而且也不著痕跡地達到了宣傳「Rock & Roll」的效果。

希望他們永遠永遠都不會變成金卡達珊。(首圖為《刺蝟的優雅》劇照)

《敢愛就來》劇照
《敢愛就來》劇照

更新時間|2017.01.21 11:24

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!