娛樂頭條
2017.02.10 22:14

【追劇指南】《波特萊爾的冒險》 影集為電影贖罪

文|翁健偉    圖片提供|Netflix 
紫兒、克勞斯和桑妮三姊弟因為父母親死於神祕的火災,成為龐大財產的繼承人,導致邪惡勢力覬覦他們的財富,不斷追殺。
紫兒、克勞斯和桑妮三姊弟因為父母親死於神祕的火災,成為龐大財產的繼承人,導致邪惡勢力覬覦他們的財富,不斷追殺。

還記得《波特萊爾的冒險》嗎?當年《哈利波特》在書市、影壇創下佳績後,大家紛紛尋找下一個可以大賣的童書,而《波特萊爾的冒險》就這樣出線了!只不過,《波特萊爾的冒險》的故事雖以故事為主角沒錯,但內容其實不太適合小朋友閱讀。如果當年看完《波特萊爾的冒險》曾讓你有抱憾終生的懸念,現在彌補的機會來了!

推薦給:
  1. 當年有看過《波特萊爾的冒險》原著或電影版,然後覺得有些不甘心的朋友。
  2. 喜歡黑色幽默、怪怪劇情的人。

《波特萊爾的冒險》(A Series of Unfortunate Events )在2004年曾搬上大銀幕,忠實呈現原著小說的黑色幽默精神,當年巨星裘德洛以旁白的方式詮釋雷蒙斯尼奇,這位號稱是「波特萊爾三姊弟」奇案的專家,向觀眾陳述與分析整樁奇案的來龍去脈,以及不斷爆雷:「別看,別看,別看。」

沒有錯,這系列小說從一開始就不斷警告讀者不要繼續讀下去,「因為沒有快樂結局」;在2004年拍成電影版的時候,小說推出了完結篇,果然沒有快樂的結局,還被粉絲罵翻天(因為到最後什麼都不解釋,可是又能怪誰,作者從第一頁就不斷警告大家「別看」)。

歐拉夫伯爵的黨羽都很白爛,扮裝的技巧也很拙劣,卻能屢屢得逞,替整齣戲帶來荒謬的喜劇成分。
歐拉夫伯爵的黨羽都很白爛,扮裝的技巧也很拙劣,卻能屢屢得逞,替整齣戲帶來荒謬的喜劇成分。
雷蒙斯尼奇是《波特萊爾的冒險》原著作者的筆名,不過在劇集中則被「實體化」,派屈克華博頓扮演這位穿梭在故事其中的旁白。
雷蒙斯尼奇是《波特萊爾的冒險》原著作者的筆名,不過在劇集中則被「實體化」,派屈克華博頓扮演這位穿梭在故事其中的旁白。
尼爾派屈克哈里斯飾演邪惡反派歐拉夫伯爵,而歐拉夫伯爵每次都要變裝亮相,問題是他變裝技巧很拙劣,偏偏大人都認不出來。
尼爾派屈克哈里斯飾演邪惡反派歐拉夫伯爵,而歐拉夫伯爵每次都要變裝亮相,問題是他變裝技巧很拙劣,偏偏大人都認不出來。

經過了10多年,《波特萊爾的冒險》終於再次被翻拍,這次大家好像學到教訓,等到小說全部都寫完、出齊了才開始改編劇本(當年電影版是在沒有完結篇的情況下就改編,而且把前3集小說濃縮成一部電影)。有趣的是,監製還是當初電影版的製片巴瑞桑納非(Barry Sonnefeld)。巴瑞桑納非非常擅長黑色喜劇的幽默,3集《MIB星際戰警》、2集《阿達一族》都是他的代表作,《波特萊爾的冒險》自然也有濃厚的黑色喜劇味道,誇張的鏡頭設計。感覺就是當年沒有拍好,現在有機會來贖罪。

變成影集版的《波特萊爾的冒險》顯然有學到教訓,從美術陳設、敘述手法都沿用當年電影版的風格,完全無縫接軌。取代金凱瑞飾演超級反派歐拉夫伯爵,是尼爾派屈克哈里斯,這位仁兄還包辦了影集的主題曲,而且每1集的歌詞都在「爆雷」,以怪裡怪氣的腔調,不斷重複唱著「不要看,不要看」。歐拉夫伯爵在這齣劇的功能,就是不斷覬覦紫兒、克勞斯和桑妮三姊弟的龐大遺產,用盡各種方法巧取毫奪,到了一個令人髮指的程度。

是的,《波特萊爾的冒險》裡頭大人都是笨蛋、很容易被騙、被唬,可是紫兒、克勞斯和桑妮三姊弟就聰明多了,但也命運悲慘。整齣劇有一半的時間他們都在各個監護人中流浪,因為只要有新的監護人出現,就會被歐拉夫伯爵與他的黨羽幹掉。如此模式週而復始,讓大家開始懷疑,這齣苦兒流浪記是要流浪到何時?

因此這齣劇「聰明」的地方,就在於是否真的要忠實改編原著,既然原著有一個超級爛尾的大結局,真的需要照本宣科嗎?正當我們都以為紫兒、克勞斯和桑妮三姊弟是孤兒的時候,每1集的結尾卻揭露他們的親生父母其實還活著(只是陷入一個沒交代清楚的陰謀,讓他們跟子女分開)。原著中出現神祕組織VFD,應該是跟他們的父母有所關連,電影版完全捨棄不解釋,在劇中則比較有所鋪陳。

可是這也正是劇集「奸詐」的所在,就是演完8集後,發現故事進度只講了小說的一半。是的,小說有13集,電視劇是每2集演完1本書的內容。所以8集看完,還是沒有真正的結局,你只好期待第二季,才能知道到底會不會像有原著那樣的爛尾結局。

首圖:紫兒、克勞斯和桑妮三姊弟因為父母親死於神祕的火災,成為龐大財產的繼承人,導致邪惡勢力覬覦他們的財富,不斷追殺。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章