時事
2017.04.03 07:04 臺北時間

【鏡相人間】雙子之愛:楊若慈與楊若暉的故事之一

姊妹倆在中興大學就讀研究所,這天,楊若慈帶我們重回校園。妹妹逝世後,姊姊楊若慈的頭髮越剪越短,就像妹妹一樣。
姊妹倆在中興大學就讀研究所,這天,楊若慈帶我們重回校園。妹妹逝世後,姊姊楊若慈的頭髮越剪越短,就像妹妹一樣。
阿嬤過世、父親失蹤、母親再婚,幸好她們是1對雙胞胎,15歲開始,2人相互扶持,姊姊楊若慈做麵包學徒,妹妹楊若暉做工讀生,好不容易終於長大了,25歲那年秋天,醫生宣判妹妹罹癌接近4期,雙胞胎約定不要留下遺憾。
姊姊寫作,妹妹考據日本歷史,「楊双子」成為她們的共同筆名,「双子」取自日文雙胞胎之意。2015年6月妹妹辭世,臨終前交代姊姊繼續寫小說,百合小說中微甜憂愁的青春,是跨越生死的繩索,也是她們從未擁有的少女時代。
「你知道雙胞胎的記憶很不可靠嗎?」姊姊楊若慈說,小時候的事她記不清楚,因為雙胞胎中一個人知道了某件事,會自動說給另一個人聽,久了,就不知道這件事情到底發生在誰身上。
2001年高職畢業前夕,17歲的楊若慈(左)、楊若暉(右)。(楊若慈提供)
我們無話不談,但我竟然看不懂妹妹留下的符號。
但她還記得高職的畢業旅行,同學問她:「如果妳妹現在從斷崖掉下去,妳會怎樣?」儘管是不能生還的高度,她毫不猶豫地回答:「我會從這裡跳下去。」同學嚇一跳,因為跟雙胞胎妹妹楊若暉的答案一模一樣。
楊若慈睡前一定要記帳,這是妹妹楊若暉從不間斷的習慣,「每天都記,連一塊錢都記。」也是妹妹說過的話。楊若暉15歲開始打工跟記帳,沒能記帳的日子,只有安寧的最後8天,她臨終時交代姊姊,一時記不了帳沒關係,她寫了一篇文章,只要記得方法就好。
楊若暉留下厚厚11本帳本,一點一滴撐起2人的生活。
「但她過世那天,2015年6月19日我就開始記了。」楊若慈說,她花了3天推敲帳本內打勾、打圈、三角形的意思,邊哭邊解讀密碼,「我們無話不談,但是我竟然看不懂妹妹留下的符號。」楊若慈說這句話時,背後的書桌灑進下午的陽光,折射出薄薄的灰塵,那是妹妹原來的位置。
楊若慈32歲,台中烏日人,「楊双子」是她和雙胞胎妹妹的共同筆名,「双子」是日文的雙胞胎,因姊姊寫小說,妹妹考據日本時代的歷史,故特意選用日文漢字,再冠上二人姓氏。
2歲時雙胞胎在台中烏日老家合照,楊若慈也無法確定哪個是她。(楊若慈提供)
從前多以「女女」或「GL」代稱動漫作品的女同性戀,10年來華文界的「百合文化」則泛稱友情至愛情的女子情誼,「友達以上,戀人未滿」是許多百合作品的終極目標。2016年,2人以楊双子為名推出百合小說《撈月之人》,寫台中烏日的人鬼相戀,還有山神和女高中生守護這段未了的感情。
我們正在發育,卻沒東西吃,那時候一切都很混沌。
雙胞胎姊妹住在台中市區公寓二樓,到處都是書櫃,房內像鏡子一樣對稱,右邊是姊姊的書桌,左邊是妹妹的書桌,一張雙人床靠牆置中,姊姊習慣睡左邊,妹妹是右邊,最後也在那個位置離世,從此天上人間。
過去為了方便外人辨識,總說長頭髮是姊姊,短頭髮是妹妹,但這2年來,楊若慈頭髮越剪越短,剪到耳朵上方,現在短得跟妹妹一樣,當她早晨醒來時,在鏡子看見的那個人,會不會,其實是妹妹的樣子?
台中烏日老家在成功嶺下,姊妹倆日日聽著軍歌起床刷牙,2層樓透天厝是阿嬤做泥水工自己砌成的,許多房間沒有對外窗,姊妹常在黑暗中玩耍。阿公整日睡在通道,入贅後沒工作,就像一件家具在那。
7歲前,父母離異,父親總是跟朋友在外鬼混,母親不久後再婚,生下弟弟妹妹,偶爾1、2年才到學校探望她們。姊妹倆唯一的依靠是阿嬤,但她們14歲那年大年初一,阿嬤過世了。
「我們正在發育,卻沒東西吃,那時候一切都很混沌,我們開始看很多小說,抽離現實,真的很有效,沒有很餓。」挨餓的姊妹倆只能靠著學校老師的善意存活。楊若慈記得,2人根本沒有跆拳道背景,卻被老師介紹到跆拳道館,教練不收學費又送她們道服,給錢讓她們去吃自助餐或麵攤;又或者,訓導主任和老師在訓導處煮火鍋,特地邀請她們去吃。
相關連結:
更新時間|2023.09.12 20:24 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀