動漫遊戲
2017.04.10 07:12

《Pokémon GO》繁體中文版更新版釋出,AR幫助人們走出戶外

文|張憶漩

全文朗讀

00:00 / 00:00

《Pokémon GO》釋出更新版。
《Pokémon GO》釋出更新版。

《Pokémon GO》的開發軟體公司Niantic宣布,提供Android 0.61.0和iOS 1.31.0的更新版,還沒棄坑的玩家們應該都已經陸續收到更新通知了。

在倫敦遊戲嘉年華上,Niantic的執行長認為AR對於人類社會有所幫助,對於VR則有些質疑,並鼓勵開發者持續研發AR技術,創作更多AR遊戲,幫助人們與真實世界互動。

《Pokémon GO》這次的更新幅度不大,包括修正幾處錯誤,和遊戲畫面的捲動軸調整,而對於台灣的玩家而言,這次更新最有趣的部分應該是:終於有正式的繁體中文版可以選擇了!

為什麼說是有趣呢?

看到隊長毫不留情的批評你的蛋蛋,不禁令人蛋疼頭更疼。
看到隊長毫不留情的批評你的蛋蛋,不禁令人蛋疼頭更疼。

因為有些精靈的翻譯名稱,以及遊戲對話實在讓玩家哭笑不得……不少玩家哭問能不能換回英文或日本介面?

對於有些玩家批評,是因為只剩下台灣玩家在使用該遊戲app,所以不得不在風潮退去後的現在推出繁體中文版。對此,Niantic的創辦人John Hanke表現從容。雖然《Pokémon GO》的風潮的確隨著時間而消退,但John Hanke在7號的倫敦遊戲嘉年華(London Games Festival)上表示,該遊戲每個月仍有6千5百萬的活躍用戶。

另外《Pokémon GO》還在6號的BAFTA(英國機構,每年頒獎給傑出的電影、電視、兒童電影和電視以及互動媒體)上獲得「最佳手持遊戲」以及IGN的「年度手機遊戲」等殊榮。John Hanke表示「乘著這股氣勢與肯定,Niantic有責任更專責於與玩家一起探索這個世界,在《Pokémon GO》裡創造更多冒險。」

「《Pokémon GO》仍在(產品)生命週期之初。」John Hanke同時承認《Pokémon GO》仍有許多值得改進的部分,未來還會有更多更新。

John Hanke(左)在倫敦遊戲嘉年華。(圖取自pokemongohub.net)
John Hanke(左)在倫敦遊戲嘉年華。(圖取自pokemongohub.net)

做為2款世界知名的況增實境(AR)遊戲的公司(《Ingress》也是Niantic作品),關於日後是否會開發虛擬實境(VR)遊戲,John Hanke在演講中語帶保留。「已經有許多遊戲開發公司已經著手於VR遊戲,所以這不會成為Niantic的研發重點。」但他同時表示:「我不確定AR和VR會不會永遠都是獨立的2項技術。」

John Hanke對於VR技術是有些遲疑的,「對於VR,我擔心它發展得太好了,讓人們願意花更多時間待在虛擬實境中。」他相信走出戶外,人們會變得比較快樂,所以他鼓勵更多開發者研發AR技術,使用AR創作鼓勵玩家走出房間的遊戲。

文章未完 往下繼續閱讀

Niantic正積極地開發《Ingress》的更新版本,同時將《Pokémon GO》的研發團對擴編至原本的2倍,期望在未來推出玩家們敲碗已久的社交功能、交換和交易系統等。

按讚加入《Mirror Media ACG》臉書粉絲專頁,關注最新ACG動態!

更新時間|2017.04.10 07:13

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!