動漫遊戲
2017.05.28 02:00

【電影】《回到家時老婆一定會裝死》用裝死表達愛的妙妻

文|張憶漩

全文朗讀

00:00 / 00:00

左為《每天回家老婆都在裝死》圖文書日版封面,右為電影劇照。
左為《每天回家老婆都在裝死》圖文書日版封面,右為電影劇照。

「每天回家都看到老婆倒在地上裝死,她到底想要做什麼?以後會怎樣?完全不明白,誰來告訴我?」多年前一位惶恐的丈夫在日本的知識+上發問,引發熱議。網友根據這個荒謬溫馨的小故事,做了首歌,故事流傳地更廣了,漫畫化後還能出第二集。

現在,居然還要搬上大螢幕呢ククク(kukuku,歌曲裡妻子的笑聲)。

故事發生在2010年夏天,日本Yahoo!知識+上出現了奇妙的提問,一開始大家以為又是釣魚文(惡作劇文),因為這情節實在太超現實了……

這位對妻子「裝死」行徑逐漸淡定卻摸不著頭緒的丈夫K.Kajunshy決定上網求救。
這位對妻子「裝死」行徑逐漸淡定卻摸不著頭緒的丈夫K.Kajunshy決定上網求救。

提問者K.Kajunshy:「回家時,妻子絕對會裝死。」這裡的裝死可不是指妻子做錯事,耍賴不做家事或刻意忽略丈夫,而是字面上的意思,「裝死」。

「究竟是怎麼一回事?每天回家打開家門時就會看到妻子倒在玄關,一開始我每天都驚嚇不已,但因為每天都會發生,所以有天喊著『欸欸快點起來』這麼過去了。結果隔天變成口吐鮮血,一週後血染白T。」

「最近是沒有新點子了嗎?還是因為用腦過度思緒爆走了呢?她有時候把弓箭插在頭上,有時把塑膠袋套在頭上(由於呼吸,袋子還會劇烈膨脹收縮)。昨天則是穿軍服抱步槍,一副光榮犧牲的樣子。當然,我沒有停下我的腳步,就從她身邊走過。」

「妻子到底希望怎樣呢?還有她之後會怎麼做?我完全不明白,誰來告訴我?」

文章的最後丈夫補充道:「這段時間,她都頂著穿腦的弓箭在做晚餐。」

網友回覆得相當踴躍,除了稱讚妻子的創意之外,更提醒丈夫好好愛護每天盡腦汁迎接他回家的妻子,說妻子的奇妙裝死行徑其實是她對丈夫的愛,千奇百怪的裝死扮演,除了維持生活情趣,多少也是因為寂寞想做些什麼吸引丈夫注意吧。

能想到漫波魚這樣的死法你也真的只能服了。(圖/節自《家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています》歌曲MV)
能想到漫波魚這樣的死法你也真的只能服了。(圖/節自《家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています》歌曲MV)

在網友熱情回覆與轉貼分享中,在K.Kajunshy貼出問題後6天,日本一名網路作曲家「ほぼ日P」就以虛擬歌手軟體「Vocaloid 初音未來」編了首曲子,還配上MV投稿Niconico,因為無厘頭的歌詞、荒謬卻溫馨的故事,與輕快的旋律,很快就在網路上引起風潮,引發大量二次創作。

這名丈夫非常意外也很感謝眾多網友的關心與提醒,他體悟到家庭幸福得之不易,過去他都太將妻子的付出是做理所當然,之後開設部落格紀錄妻子的裝死實錄,與兩人的日常對話。將這些故事集結成冊,並找來漫畫家「ichida」合作,出版了《每天回家老婆都在裝死》(家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています)。書裡還談到妻子從岐阜嫁到東京的孤寂,與兩夫妻的在都市裡努力生活的奮鬥史,一篇篇讓人又笑又淚的婚姻小故事。

沒錯,《每天回家老婆都在裝死》還能出第二集!
沒錯,《每天回家老婆都在裝死》還能出第二集!

裝死的故事如果改拍成電影不知道又會是什麼樣子?《每天回家老婆都在裝死》原本就是真人真事真裝死,要改拍成真人電影應該是沒什麼問題。而且日本Yahoo!早就為他拍攝過一部2分半的短片,效果不錯,翻拍成一個多小時的電影,就讓人好期待會看到多少梗!(圖文版描述妻子知惠是梗王,一舉一動都令人捧腹)

創意裝死的妻子將由榮倉奈奈演出,從一開始的慌張到最後平靜接受的丈夫則由安田顯飾演。女主角榮倉奈奈老實承認一開始看到劇名完全無法想像內容,「第一印象是:好奇怪的標題喔。」但是透過扮演妻子知惠,她逐漸了解這是這對夫妻獨特的相處模式,也是對彼此最溫暖的愛。其他參與演員還有小出惠介和野野澄花等,電影導演是曾負責《重金搖滾雙面人》的李闘士男,劇本則是坪田文負責。

男女主角分別由資深演員榮倉奈奈和安田顯演出。
男女主角分別由資深演員榮倉奈奈和安田顯演出。

原作者K.Kajunsky對真人電影化感到特別開心:「作為一個電影迷,我作夢都想不到(我的故事會被拍成電影)!」

「飾演知惠的榮倉奈奈小姐非常有魅力,健康美的形象,讓知惠非常開心。我從安田顯先生在TEAM NACS時就是他的粉絲,但由安田顯扮演我讓我心裡有些苦,因為我實在沒有安田長的這麼帥氣。」

文章未完 往下繼續閱讀

「從一篇投稿到2小時的電影,我很期待電影會怎麼安排劇情。」關於自己私密的日常將被萬千觀眾觀看K.Kajunsky還是覺得有些害羞,但他認為觀眾能從這些故事中得到快樂,而他也很開心。「但是,妻子能不能直視這部電影,我很擔心呢。」電影預計在2018年春天上映,這位可愛的東京人妻還有半年的時間能夠好好準備。

按讚加入《鏡漫遊》臉書粉絲專頁,關注最新ACG動態!

更新時間|2017.05.28 03:37

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!