娛樂頭條
2018.07.05 04:37

【香港直擊】《摩天大樓》巨石強森勇闖高樓火海 飄濃濃經典港片味

文|翁健偉

全文朗讀

00:00 / 00:00

巨石強森曾說,《摩天大樓》是向《終極警探》致敬的作品,還合成了這款《終極警探》致敬的復古風海報。(翻攝自Instagram)
巨石強森曾說,《摩天大樓》是向《終極警探》致敬的作品,還合成了這款《終極警探》致敬的復古風海報。(翻攝自Instagram)

巨石強森從去年暑假起,幾乎每半年就有1部新片推出,跨越動作、喜劇、特效、災難等不同類型,而《摩天大樓》主打影壇好久不見的高樓火災題材。因為故事背景設定在香港,電影也加入了好多以往港劇、香港警匪片的元素,讓人驚訝電影製作的用心,甚至連罵人的廣東話「仆街」都出現了!

電影描述在全世界最高的大樓落成後,為了讓高樓層豪宅早日開放讓人居住,請來巨石強森飾演的保全專家威爾前來評估。帶著一家人住進大樓的威爾,在完成了安全評估後,卻被捲入了一場陰謀,大樓也陷入一片火海。為了要救出陷在火海中的家人,遭到歹徒挾持的威爾,必須闖入銅牆鐵壁的最高樓,換回家人的性命。

巨石強森以往都是猛男形象、頭好壯壯打不怕,但這次扮演的威爾卻是從第一線受傷退下來的前任FBI探員,必須拄著1支義肢衝入火場跳上跳下,讓他的大塊頭變成施展身手的無形負擔,甚至被昆凌扮演的殺手用電擊棒打倒在地,吃盡苦頭。

巨石強森在《摩天大樓》對抗地心引力,拖著義肢跳入高樓火海,用盡各種方法要救出家人。(UIP提供)
巨石強森在《摩天大樓》對抗地心引力,拖著義肢跳入高樓火海,用盡各種方法要救出家人。(UIP提供)

而片中以短髮形象、扮演殺手的昆凌,近日因電影公司發佈的一段幕後花絮訪問,因為中英文夾雜的「晶晶體」說話方式,意外地引來網友的好奇,成為這部片的病毒式行銷爆點。不到3天內,光在臉書上就有12萬次的瀏覽記錄。光是她說的一句,「我這麼嬌小,要怎麼deal with such a big guy(與大塊頭交手)」,就讓大家念念不忘。但是請放心,她在電影裡頭講話就不是這樣。

雖然《摩天大樓》劇情發生在香港,大部分的拍攝工作都是在溫哥華進行,但全片有許多細節都讓人佩服製作團隊的用心。像是劇中人使用各種電腦操作介面、道路上的標語、還有電視新聞播報畫面,都是正體中文,用詞遣字也非常道地,完全沒有蹩腳翻譯的窘境。此外巨石強森跟女主角妮芙坎貝爾,在片中跟不同人物對話時,都會因地制宜說起流利的國語、廣東話,透過語言來點出香港階級的差異。電影在最後的高潮戲,更是跟武打巨星李小龍《龍爭虎鬥》的經典場景致敬。這些在歐美觀眾看起來可能無關緊要,分不出來的種種用心,在亞洲觀眾眼中看起來,卻是說明了對東方之珠滿滿的愛。

《摩天大樓》製作相當用心,以香港為故事背景,片中出現的各種標語、電腦操作介面,都是正體中文,女主角妮芙坎貝爾身旁的觸控介面就是一例。(UIP提供)
《摩天大樓》製作相當用心,以香港為故事背景,片中出現的各種標語、電腦操作介面,都是正體中文,女主角妮芙坎貝爾身旁的觸控介面就是一例。(UIP提供)

更新時間|2018.07.05 04:37

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!