蘭蘭夫人
2018.12.16 22:31

【蘭蘭夫人會客室】為了這原因 陳凱歌差點不用鞏俐

【霸王別姬的苦命董娘二】

文|王雅蘭    攝影|林弘斌
《霸王別姬》導演陳凱歌本來以「她是張藝謀的人」不想用鞏俐,但徐楓認為好演員大家都可以用,擇善固執而選定鞏俐演出菊仙一角。
《霸王別姬》導演陳凱歌本來以「她是張藝謀的人」不想用鞏俐,但徐楓認為好演員大家都可以用,擇善固執而選定鞏俐演出菊仙一角。

《霸王別姬》是迄今唯一獲得坎城影展金棕櫚獎的華語片,2015年被美國時代周刊選為百大不朽電影之一,監製徐楓從找到李碧華談版權,到努力推動該片在兩岸上映,其間經歷許多不足為外人道的苦。

徐楓回憶會想拍《霸王別姬》,是她當年在台灣投資監製鍾楚紅和費翔主演的《竹籬笆外的春天》,以及張曼玉的《黃色故事》,兩位女明星的金牌經紀人陳自強向徐楓推薦李碧華寫的這本書。 徐楓看了書覺得非常喜歡,「那個時候雖然對同性戀不太明白,看小說覺得情感很美,很動人。」

李碧華答應讓徐楓翻拍,但簽約時提出條件,《霸王別姬》用的導演、演員都必須要她答應才行,徐楓二話不說就同意。「大家都是為電影好,為什麼不同意呢?」徐楓說自己一直秉持著好好做事情的態度,碰到好演員就更相處愉快。

徐楓還透露選演員時,她覺得梅豔芳和鞏俐都好。
徐楓還透露選演員時,她覺得梅豔芳和鞏俐都好。

「像有些人對鞏俐有誤會,其實她個性直又真性情,是很好相處的人。」好電影一定是好的team work結果,不瘋魔不成活,徐楓說拍《霸王別姬》時連工作人員都著迷瘋魔,這部電影才真瘋魔。

《霸》片之所以會找上陳凱歌導演,是陳凱歌以《孩子王》入圍坎城影展那一年,剛好徐楓去坎城賣片,就和侯孝賢、張艾嘉等人去看這部片,「現場觀眾走一半、睡一半,因為電影有點悶,可是我對他的才華感到震撼。」

徐楓覺得《霸王別姬》書本身的戲劇性強,就一定得拍出內涵深度才能彰顯作品的文化力量。但她對陳凱歌提出邀請時,對方沒有馬上答應,這一考慮就考慮了一年多。

那個年代的大陸電影人高捧藝術電影,要找案子改編成電影,多半都找有重量的文學小說,陳凱歌覺得《霸王別姬》過於通俗,所以有疑慮。

徐楓(左起)、導演陳凱歌和張國榮以《霸王別姬》在46屆坎城影展摘下金棕櫚獎,轟動全球,迄今仍是唯一獲得此獎項的華語電影。(翻攝自新浪)
徐楓(左起)、導演陳凱歌和張國榮以《霸王別姬》在46屆坎城影展摘下金棕櫚獎,轟動全球,迄今仍是唯一獲得此獎項的華語電影。(翻攝自新浪)

徐楓後來問了一句:「凱歌,你寂寞嗎?」他嚇了一跳,怎麼一個女製片人這樣問他?徐楓解釋他拍的《孩子王》就賣出了一個拷貝,電影拍出來就是給人看,拍了沒人看的電影難道不寂寞?董娘演電影又懂電影,一語中的,就這樣說服了陳凱歌。

徐楓還透露選演員時,她覺得梅豔芳和鞏俐都好,但梅豔芳和張國榮合作過《姻脂扣》,較沒新鮮感,於是決定用鞏俐,但陳凱歌為了一個原因,卻不想用鞏俐。

「他說她是張藝謀的人。」的確,當年張藝謀和鞏俐除了感情,兩人也在事業上密切合作,兩人你導我演的《紅高粱》《菊豆》等片獲得很高評價,張藝謀更以《秋菊打官司》把鞏俐捧成了威尼斯影后。

可見這些大導演之間啊,說不比較都是假的。不過,徐楓覺得拍戲,只站在對電影好的角度,張藝謀又不是鞏俐經紀人,好演員大家都可以用呀,就敲定了合作。也因為徐楓的擇善固執,演員盡皆一時之選,也都全力以赴,《霸王別姬》後來一舉摘下了坎城金棕櫚獎。

往下繼續閱讀

 

 
 
更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章