娛樂頭條
2019.12.31 10:06

《別告訴她》全片80%說中文 卻無緣角逐奧斯卡最佳國際電影

文|熊景玉

全文朗讀

00:00 / 00:00

《別告訴她》改編自華裔導演王子逸的親身經歷,家人隱瞞奶奶得了絕症,令奧卡菲娜飾演的女主角非常不能理解。(車庫提供)
《別告訴她》改編自華裔導演王子逸的親身經歷,家人隱瞞奶奶得了絕症,令奧卡菲娜飾演的女主角非常不能理解。(車庫提供)

漫威影業在2019年風光無限,但也因為樹大招風,突然成了大導、實力演員群起diss的對象,尤其大導演馬丁史柯西斯,就不只一次發表過反漫威言論。近日他又在美國權威媒體「好萊塢報導者」的「導演圓桌會談」中,力勸華裔導演王子逸「千萬不要拍漫威電影」,但王子逸卻笑說:「目前並沒有想要拍攝像漫威這種商業大片的計畫啊!」

娛樂媒體「好萊塢報導者」每年都會舉辦一年一度的「圓桌會談」,邀請該年度表現突出的導演、演員們暢談心路歷程。今年華裔導演王子逸靠著《別告訴她》以黑馬之姿在好萊塢大放異彩,獲選6位年度代表導演之一,另外還包括名導馬丁史柯西斯等人。

奧卡菲娜獲得金球獎音樂喜劇類影后提名,且還是得獎熱門。(車庫提供)
奧卡菲娜獲得金球獎音樂喜劇類影后提名,且還是得獎熱門。(車庫提供)

在訪談中,馬丁史柯西斯勸退王子逸「千萬不要拍漫威電影」,王子逸表示目前並沒有想要拍攝像漫威這種商業大片的計畫,但也認為:「你會把電影和娛樂大片區分開來看,後者其實是由委員會製作的。這是我目前不想拍它的一個原因。」

《別告訴她》改編自王子逸自身故事,電影講述在紐約長大的華裔女孩比莉,從小被奶奶撫養長大,2人感情深厚。然而後來奶奶得了癌症,醫生診斷只剩3個月生命,家人為了讓奶奶安心快樂的度過餘生,決定隱瞞,同時以比莉表弟結婚為藉口讓全家人回家鄉見奶奶最後一面。

該片好評不斷,更被看好可望進軍奧斯卡。女主角奧卡菲娜自從《瘋狂亞洲富豪》走紅後,接連演出不少商業大片,而她在《別告訴她》演出了ABC女孩面對東西方文化衝擊與差異的心情,獲得了金球獎音樂喜劇類影后提名,甚至很有機會得獎,如果獲獎,她也將會是第一位受封金球獎音樂或喜劇類影后的亞裔女星。

文章未完 往下繼續閱讀

《別告訴她》片中有80%是中文發音,因而被美國大眾認為是外語片,但因為是美國公司製作電影無法報名最佳國際影片。王子逸表示:「也因為這樣會讓你開始有疑問,怎樣才是美國人呢?怎樣才算外國人?如果因為曾經被殖民過而會說英文那就不代表你是外國人了嗎?我對此保持開放態度,因為以長遠看來,這真是一大困境,因為電影將面對這些傳統挑戰。」該片將於1月3日在台上映。

更新時間|2019.12.31 10:06

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!