娛樂透視
2020.04.30 05:59

台灣原住民愛上拍紀錄片 才過20年母帶已不見

【紀錄片影展延期4】

文|祁玲    影音|王威智 張匡皓 林雅菁
林木材挖掘台灣電影史較少被注意的作品,本屆聚焦原住民影像,選映包括《如是生活 如是Pangcah》近20部影片。(TIDF提供)
林木材挖掘台灣電影史較少被注意的作品,本屆聚焦原住民影像,選映包括《如是生活 如是Pangcah》近20部影片。(TIDF提供)

近年TIDF也挖掘台灣電影史裡較少被注意到的作品,上屆做了60年代前衛電影回顧,試圖找回流落各方的台灣影片,本屆聚焦原住民影像。研究調查發現,1995至2000年間拜科技之賜,攝影機普及,有些原住民也在這波熱潮裡學習拍紀錄片。

每屆TIDF影展活動結束後,隔年會安排全台巡迴放映,去年台中首站的戶外開幕活動邀請林強擔任現場音樂演出。(TIDF提供)
每屆TIDF影展活動結束後,隔年會安排全台巡迴放映,去年台中首站的戶外開幕活動邀請林強擔任現場音樂演出。(TIDF提供)

林木材認為,從歷史來看,這是原住民首度從自己的角度拍攝影像的重要契機,可惜很多影片、母帶已不知去向,連導演本人都沒有留存。「導演很高興我們要放映他20幾年前的作品,一旦請他提供帶子,卻找不到。」林木材和團隊必須連絡中研院或國家電影中心的片庫,用盡各種方式尋找母帶。很多只留下錄影帶,當年的拷貝都不見了,很可惜。

他說:「才過20幾年,這些作品就不知散佚在何方。或許因資源不夠,沒人或單位試圖整理,於是我想趁企劃影展時,慢慢做起來。」最後選了近20部,規畫成「台灣切片──如是原民,如是紀錄:1995-2000年的原住民紀錄片」單元。

除了找原始拷貝,林木材也會找人幫它重新上字幕和英文翻譯,做一支新的拷貝出來,等於藉由影展策展的過程,把史料再製一次。

另外,為推廣紀錄片並實踐文化交流,每屆TIDF會在影展活動的隔年,安排全台巡迴放映,並依據各城市特色,規畫相關座談會和現場演出。例如上屆在巡迴首站台中場開幕當天舉辦「現場電影X紀錄電音派對」,安排在戶外放映台灣前衛短片,邀請音樂人林強及DJ Point現場演出,提供觀眾結合紀實影像與電子音樂的視聽饗宴。

更新時間|2020.04.29 14:46

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!