沒自信還是統戰成功? 要不要糾正小一女喊「早上好」讓網友戰翻

文|陳嘉玲
為了該不該說「早上好」掀起網路論戰。示意圖,非當事人。(Photo AC)

隨著兩岸互動越來越密切,中國制戲劇、綜藝、APP陸續引進台灣,越來越多容易在日常生活中接觸到簡體字以及中國詞彙,近日有網友表示,朋友國小一年級的女兒,居然也開始用大陸用語,原本早上都說「早安」,某天突然變成「早上好」,讓爸媽覺得怪怪的,夫妻也為了要不要糾正孩子用語而意見分歧。

網友在PTT八卦版發問「國小生說『早上好』需要糾正為『早安』嗎?」原PO表示,朋友的小女兒起床都會跟爸媽問好,以前都說『爸媽~早安』,最近好像受同學的影響而改說『爸媽~早上好』,媽媽心裡覺得怪怪的,希望她改回早安,但是爸爸覺得只是小事,不用特別糾正,因此上來發文問大家的看法,小一女說大陸用語,到底需不需要糾正?

網友發問「國小生說『早上好』需要糾正為『早安』嗎?」(圖截自PTT)

對此,網友觀點呈現兩極化,有人認為應該要糾正「自己的國家講自己的話,很難嗎?」「現在小朋友真的都支語(大陸用語),手遊、抖音這些滲透很可怕,更別提一堆影視漫畫、卡通都是看中國翻譯的」「現在不禁(說),過個5年你就禁不了了」「覺得無所謂的,就是統戰成功的證明」。

但也有網友覺得小題大作,「大人看陸劇不准小孩說大陸話,太奇怪了吧」「尊重小孩意願」「對自己語言這麼沒信心?才一句早上好就玻璃心碎滿地?」。

更新時間|2020.11.25 07:45

4/1起會員獨享15類專屬內容,現在加入會員立刻免費解鎖,在無廣告的閱讀環境下,享受突破同溫層的深入報導,邀您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌