《玩命關頭9》導演林詣彬帶著韓哥一起回來 保密到家藏起姜成鎬

文|翁健偉
導演林詣彬(右)在完成《玩命關頭6》後,轉而拍攝其他題材,現在回歸《玩命關頭9》。(UIP提供)

大家熟悉的《玩命關頭》系列又回來了,這次不僅導演林詣彬回歸,原本領便當的韓哥也跟著復活。到底中間發生了什麼,讓他們決定改寫結局?會不會也讓其他領便當的角色也一起復活?讓他們親自告訴你。

曾拍過《玩命關頭》系列第3、第4、第5、與第6集的導演林詣彬說,讓韓哥復活並不是要故弄玄虛,因為每次拍攝都是規劃好一集,「當時我想是該離開這系列、去拍其他題材,所以也是韓哥該離開的時候。我覺得很自然,因為當初我加入《玩命關頭》時,是帶著他一起加入了。」

不過接下來林詣彬發現觀眾對韓哥領便當的結局非常激動,一直跟他請命,「我在路上都會被影迷攔下,甚至參加獨立影展的時候,影迷都會跟我說『給韓哥一個公道』。當他們跟我解釋這訴求的時候,自己都覺得難過,發現沒有好好善待大家最喜歡的角色。所以當我決定再回來執導《玩命關頭9》時,也很自然地聯想到這個訴求,假使不是影迷請命的話,我們也沒有藉口把韓哥帶回來。」

扮演韓哥的姜成鎬(中),這次改成短髮,他說這樣拍戲時才不會被人發現自己復活了。(UIP提供)

飾演韓哥的演員姜成鎬(Sung Kang)說,當時跟著導演林詣彬一起跟《玩命關頭》系列告別,自己是很開心的,「可以跟朋友一起參與這個過程,一起加入、一起離開。然後我聽到世界各地的影迷在哀嚎,他們要韓哥復活。」於是《玩命關頭9》正式讓韓哥復活,成為本片最大的噱頭,姜成鎬說粉絲的愛讓他受寵若驚,「被全世界觀眾要求復活、想再看你一眼,那是真愛。這也是很特別的時刻,我想這是一種好萊塢才會有的美夢成真吧。」

為了讓影迷進戲院親自發現韓哥復活的秘密,拍戲時必須把姜成鎬藏起來,他說整個過程保密功夫都做的很足,「每當片場有人慶生、切蛋糕,就把我推出去,不讓我參加任何生日派對,因為壽星總是會拍照。還有拍戲時我髮型變短了,大家習慣的韓哥是長頭髮,所以我很容易就藏起來。」

導演林詣彬說讓韓哥復活,聽起來很容易,但做起來很難,「我想難處在於要如何解釋他消失是有理由的,因為劇情要很逼真,大家才能認同。雖然很多人覺得這不過是電影,但我無法形容有多心滿意足可以參與韓哥復活,無論戲裡還是戲外。」因為他從執導的第一部片就跟姜成鎬合作,從默默無聞走到今天的成就,林詣彬覺得格外有意義,「一切好像才是昨天,突然間大家有了家庭、有小孩,我會說這些人生的經歷啟發了電影,才能讓一切如此自然,也覺得讓他再次出現有很棒的理由跟解釋。」

姜成鎬則說經過這些年後,再拍動作片會發生最實際的問題,「當你年紀越大,你就越容易受傷,所以拍動作戲就更難,等於難度就越高!」然後還假裝受傷大叫:「我的背!」他的感想就是需要替身,「感謝最棒的替身。」

歷年來《玩命關頭》系列已經上演了兩次主角領便當後、卻又大復活的戲碼,繼莉蒂、韓哥之後,還有誰可以復活?姜成鎬說:「這要讓所有觀眾來決定,你們想要吉賽兒復活嗎?」飾演吉賽兒的蓋兒加朵,在《玩命關頭6》就告別這系列,沒想到卻因《神力女超人》而走紅。姜成鎬說自己當然也很想要她回來,「蓋兒加朵充滿了能量,大家都喜歡她,她總是能讓現場氣氛變得明快。我想什麼都有可能,就想像她化身不同身份,告假去拯救世界了。」

《玩命關頭9》導演問候

更新時間|2021.04.29 08:24

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌