比iPhone「還。要。Pro。」 牠全球1800隻台北就4隻、要看快預約

文|吳妍
近日iPhone13的廣告文案「就。很。Pro」引起一陣模仿潮流,台北市立動物園的社群也玩起文字哏。(翻攝自Taipei Zoo 臺北市立動物園臉書)

iPhone 13近日正式問世,其廣告文案「Oh. So. Pro.」中國翻譯為「強得很」、香港翻譯「非常。Pro。」,台灣則翻譯「就。很。Pro。」,音近「就很破」的諧音哏也立刻引起一陣討論與模仿風潮。而台北市立動物園也不放過此次機會,昨(16)日便在臉書上發文跟風,以3款英文名字為P開頭的動物熊貓、企鵝及穿山甲為範本,照樣造句出「就。很。X。」的文案。

iPhone 13「就。很。Pro。」的廣告文案近日引起各社群小編的模仿風潮,蝦皮小編就在販賣保險套的頁面加上「就。很。不破。」的搞笑字樣,網路書店博客來也在販售講述《AV帝王》影集的書籍《全裸導演》的宣傳貼文中加註「有。點。Porn。」。

大熊貓全球只有1,800隻,不過台北就有4隻。(翻攝自Taipei Zoo 臺北市立動物園臉書)

除此之外,台北市立動物園昨日也於臉書貼出3張P開頭動物的照片,並發文「就。很。Zoo。」大玩iPhone 13的文案哏,其中英文名Panda的熊貓,文案中寫道「全球約1,800隻,台北就有4隻,不只買哀鳳;看大熊貓也要預約」,動物園還逗趣模仿Apple官網做出前往動物園官網「馬上預約」的預約鈕。

企鵝一次只能孵一顆蛋,不過去動物園也不見得看得到。(翻攝自Taipei Zoo 臺北市立動物園臉書)

另外英文名為「Penguin」的企鵝文案中,動物園則介紹企鵝1次孵1顆蛋,也可能是「空包彈」,隨著科技發展目前動物園已經有代孵服務,不過預約不到也沒有開放預約。而日前台北市立動物園才公布全球最高齡23歲9個月的穿山甲過世,其實穿山甲的英文也是P開頭,為Pangolin。

許多人認為穿山甲的鱗片具有食補功效,不過先前有專家出面打臉稱其成分與人類指甲相同。(翻攝自Taipei Zoo 臺北市立動物園臉書)

在穿山甲的文案中,動物園先是介紹穿山甲大約分布於海拔300到500公尺,也就是極有可能出沒在人類身邊,接著便不忘搞笑作風表示「鱗片當中藥、不如吃指甲」;由於過去穿山甲的鱗片被認為有食補功效,不過後則有專家出面指稱其實穿山甲的鱗片成分與人類指甲無異。

對於台北市立動物園此次的文案,網友也紛紛留言誇讚「小編好有創意唷」「被蝦皮小編帶壞了嗎」「文案有點可愛」「小編跟得上喔」,此外由於小編在貼文最後偷渡稱「跪求長官讓小編換哀鳳13」,因此網友也笑回「小編也需要pro級的工具,才能記錄所有pro的動物們」「最後一句才是小編的重點」。

更新時間|2021.09.17 08:40

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌