外媒記者要求「用英文回答」 中國氣候特使尷尬搖頭:不如你用中文問

文|吳妍
中國氣候特使解振華日前出席一場會議,外媒詢問他是否能用英文回答,解振華則回應,「那你拿中文問我就好了。」(翻攝自优文 YouWin YouTube頻道)

日前一場聯合國氣候峰會(COP26)發生一段意外插曲,中國氣候變化事務特使解振華出席會議時,美聯社記者詢問他是否能用英文回答,只見解振華先是尷尬地搖搖頭後,當場笑出來回覆「那你拿中文問我就好了。」

根據《新華社》報導,日前在蘇格蘭會展會議中心舉行的聯合國氣候峰會COP26的一場記者會上,中國氣候變化事務特使解振華用中文回答完問題,一名《美聯社》記者突然發問,「打斷一下,請問你能用英文回答問題嗎?」語畢,讓現場所有人都愣了一下。

解振華愣了1秒後,笑著搖搖頭,接著反問記者,「那你拿中文問我就好了」,現場隨即傳出笑聲,而《新華社》報導更稱,該名《美聯社》記者聽完答案後便「低下頭。」

報導又稱,隨後《美聯社》記者拋出一個「無稽之談」,記者問解振華,「中國總是要反過來指責美國,說美國是歷史上最大的排放國。雖然拜登總統已經承認(這一點),但中國目前才是排放最大的國家,請問你如何評論?」解振華則表示,這問題在《巴黎協定》已經說得很清楚了,「大家早已有了結論,氣候變化、全球變暖的原因,主要是發達國家在工業化城鎮化過程中無序排放造成的歷史原因,這是共識。」

此外,解振華更批評川普執政時退出《巴黎協定》,「耽誤全球應對氣候變化多邊進程長達5個年頭,美國現在應該趕緊追上來,與我們一起合作。」

更新時間|2021.11.09 07:50

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌