台灣人聽到〈給愛麗絲〉要幹嘛? 義大利益智節目難倒選手

文|陳凱俊
義大利益智節目出題考參賽者,當台北居民聽到〈給愛麗絲〉會做什麼。(翻攝自Rai Play網站)

日前德國有一個益智節目出題問到「當台灣人說食物QQ的是什麼意思」,讓參賽者摸不著頭緒痛失獎金,近日我駐義代表處的臉書也分享,義大利國營電視台的益智節目也有與台灣相關的題目,問到:「當一台黃色的車,播著貝多芬的〈給愛麗絲〉經過,台北的居民會做什麼?」不料3名選手中只有1人成功答對。

駐義代表在臉書分享,最近看義大利的益智節目又看到「台灣」了。該節目主持人出題問到台上僅存的3名選手,當一台黃色的車經過,播著貝多芬的〈給愛麗絲〉,身為台北的居民要做什麼?答案共有4個選項,分別為1.該帶狗狗出去散步;2.Pub裡面不能喝酒;3.該倒垃圾了;4.大家把國旗拿出來展示。

3名參賽者每人限時10秒作答,若答錯則換下一位,然而這3人顯然都對這個題目毫無頭緒,第一位參賽者猜答案是「4.大家把國旗拿出來展示」,未能答對,交由第二位回答,第二位的答案則是猜「1.該帶狗狗出去散步」,同樣失敗,交棒第三位。第三位選手猜想了一會兒,從剩餘的2個選項中選定「3.該倒垃圾了」,才終於度過這一關。

第三位答題的選手從剩餘的2個選項中才終於挑到正確答案。(翻攝自Rai Play網站)

駐義代表處臉書小編也笑說,「這題目也太難了吧!義大利人怎麼會知道😂」,果然台灣特有的倒垃圾文化對外國人來說難以參透。

更新時間|2022.03.14 03:59

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌