字幕又錯!陳建仁變「美副總統」網狂酸 華視道歉了

文|吳妍
華視新聞再被抓包將前副總統陳建仁的職稱打成「美副總統」,被網友狂酸。(翻攝自臉書)

華視新聞日前屢被發現字幕出包,除了有跑馬燈誤載「共軍襲台」「大屯山火山爆發」等不實訊息,後續還發生將蘇貞昌職稱變為總統、誤報上海確診數1,181萬例、蔡英文名稱變為蔡EE等失誤;一連串錯誤也讓多位華視高層下台。然而,華視近日似乎依然存在內控問題,今(13 日)又被網友抓包,在報導我國前副總統陳建仁出席美國「全球新冠肺炎高峰會」新聞時,將陳建仁的職稱打成了「美副總統」。

前副總統陳建仁代表我國參加於當地時間12日舉辦、由美國總統拜登(Joe Biden)主持的「全球新冠肺炎高峰會」,並且事前宣布台灣將捐贈150萬美元(約新台幣4,500萬元)用於提升全球疫苗覆蓋率,也會持續捐助需要的國家醫療口罩、PCR檢測儀器、製氧機及其他防疫物資等。

怎料,華視新聞日前在報導此事時,竟然將誤植字幕、把陳建仁的頭銜打成了「美副總統」,此事也被網友發現並且PO上臉書社團「爆廢公社」,開酸「難怪台美關係奸若磐石」,並引來網友一陣批評。

網友紛紛留言質疑「華視又來了」「NCC到底在幹嘛」「NCC都當沒看見」,也有網友開酸「我們是美國的一州」,更有人稱現在要是需要娛樂,只要轉到華視就好,酸華視成為「娛樂台」。

華視針對錯植陳建仁職稱一事致歉。(翻攝自華視官網)

對此,華視已將錯誤字幕改正,並且在首頁刊登道歉聲明:「華視新聞13日上午因國際中心編譯將陳前副總統職銜,誤植為美副總統,特此致歉並勘誤。」然事實上,由於錯誤百出,先前華視高層大換血、新任董事長鄭自隆上任,不過目前看來現在依然無法有效制止新聞錯誤的問題,連日來仍被發現多次字幕失誤。

更新時間|2022.05.13 06:30

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌