【華文版】
印度孟買加油站巨型看板不敵風暴倒塌 12死60傷
【朱品諭／高雄美濃四縣腔】印度官員今天表示，印度金融重鎮孟買（Mumbai）一塊巨型看板在猛烈風暴侵襲期間倒塌，造成12人死亡、至少60人受傷。
法新社報導，孟買東部一處加油站的巨型看板倒塌，將數十人困在底下，印度國家災害應變部隊（National Disaster Response Force, NDRF）表示，有8具罹難者遺體已從殘骸中移出，還有4具遺體仍埋在瓦礫堆底下。
應變部隊表示：「我們已經找出遺體所在位置，但由於現場有加油機且情況可能會有危險，我們無法將他們移出。」
根據孟買警方在社群媒體X上的貼文，這塊倒塌的巨型看板長70公尺、寬50公尺。
孟買遭遇狂風暴雨和沙塵暴，樹木被連根拔起，一度在市區部分地方造成停電，且列車班次大亂，印度媒體報導說，孟買的國際機場班機暫時停飛，至少有15架飛機被迫改道。
孟買所在的馬哈拉什特拉邦（Maharashtra State）副行政首長法德納威斯（Devendra Fadnavis）表示，傷者已送往拉加瓦迪醫院（Rajawadi Hospital）救治。
法德納威斯在X貼文中說：「已下令對這起事件進行高層級調查。」
吳德榮：冷空氣加輻射冷卻 17日前防15度低溫
氣象專家吳德榮今天說，17日前的清晨因北方高壓帶來乾冷空氣及輻射冷卻加成，北台灣平地低溫可能降至攝氏15度以下；未來1週至10天雖有熱帶擾動醞釀、但發展緩慢無侵台機率。
吳德榮指出，最新模式模擬顯示，明天至20日鋒面已南移在巴士海峽至呂宋島一帶徘徊，鋒後大陸高壓帶來乾空氣，各地晴朗穩定，中南部山區午後偶有零星少量降雨；白天偏熱、早晚偏涼，日夜溫差大。
吳德榮提醒，明天至17日清晨，因「輻射冷卻」加成，北台灣平地最低溫將降至15度、甚至更低。
吳德榮提到，最新歐洲系集模式模擬，未來1週至10天，在菲律賓東方海面有「熱帶擾動」醞釀，但發展緩慢，並無侵台機率；其他各國模式亦有類似模擬，仍需持續觀察。
【客文版】
印度加油站大型看板分風吹屙 造成12人過身60人著傷
印度官員今晡日表示，印度个金融重鎮孟買（Mumbai），有一塊大型个看板分風暴吹屙，造成12個人過身、至少60個人著傷。
法新社報導，孟買東部一間加油站个大型看板屙核，撖幾下十人跼在底下，印度國家災害應變部隊（National Disaster Response Force, NDRF）表示，有8個屍身已經徙出來，還有4個屍身還磡在底下。
應變部隊表示：「我等已經知屍身係在哪片，但係因為現場有加油設備，可能還會有危險，目前還無法度撖佢等徙出。」
根據孟買警方在社群媒體X頂高个文章，這塊大板仔長70公尺、寬50公尺。
孟買堵著狂風暴雨撖沙塵暴，連樹仔都歸頭分風吹起來，市區个部分地區停電，火車枋次大亂，印度媒體報導，孟買个國際機場暫時停飛，至少有15架飛行機改道。
孟買个馬哈拉什特拉邦（Maharashtra State）副行政首長表示，著傷个人已經到拉加瓦迪醫院（Rajawadi Hospital）治療，已經下令對這起事件進行調查。
氣象專家吳德榮：冷空氣加上輻射冷卻 17號以前可能會有15度低溫
氣象專家吳德榮今晡日表示，17號以前个朝晨，因為北方高壓帶來个燥冷空氣加上輻射冷卻，北台灣平地个低溫可能降到15度以下；未來1禮拜到10日雖然有熱帶低氣壓、但係發展過慢，較毋會影響台灣。
吳德榮指出，最新个預報顯示，天光日到20號，鋒面已經下南，徙到巴士海峽還有呂宋島附近，鋒面以後大陸高壓帶來燥空氣，各地好天穩定，中南部个屻崗，下晝可能會落一息雨；日時頭過熱、朝晨暗晡過涼，日夜溫差大。
吳德榮提醒，天光日到17日朝晨，因為「輻射冷卻」，北台灣平地最低溫可能會到15度、甚至過低。
吳德榮還講著，最新个歐洲模式个預報，未來1禮拜到10日，在菲律賓東片海項會有熱帶低氣壓，但係發展過慢，可能過毋會影響台灣，但係還係會持續觀察。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly