【華文版】
門諾設花東首家麻疹檢驗機構 提升東部防疫力
【江芮敏／苗栗市四縣腔】根據疾管署統計，花東目前通報4例麻疹病例，其中1確診；為加速檢體檢驗，花蓮門諾醫院設麻疹病原體分生檢驗機構通過申請，提供最即時、準確的診斷，這也是花東首家獲資格醫院。
門諾醫院今天表示，隨著國際間麻疹疫情升溫，台灣今年2月也開始出現麻疹病例；根據疾管署統計，台灣今年到目前為止，全國共通報257例麻疹病例，其中11例確診，花東地區則共通報4例（台東1例；花蓮3例，其中1例確診）。由於花東地區檢驗能力有限，過去通報病例檢體須寄送台北昆陽實驗室，檢驗結果往往須等到第2天或第3天才能出爐，若遇週末假日或天災、交通受阻等因素，則須等到上班日或交通恢復順暢才能送達台北昆陽實驗室，這對即時診斷與防疫控制又是一項挑戰。
門諾醫院表示，為提升花東地區檢驗能力，在疾管署邀請及協助下，門諾醫院於16日正式通過申請，成為麻疹病原體分生檢驗機構，也是花東地區首家獲此資格的醫院；今後門諾醫院將能夠為麻疹病患提供最即時準確診斷，顯著縮短檢驗時間，提升防疫效率。
瑞典媒體報導賴總統就職 關注中國對台灣威脅
瑞典媒體每日新聞報（Dagens Nyheter）與快報（Expressen）報導總統賴清德、副總統蕭美琴就職，兩篇評論都關注台灣新任總統對中國的態度及北京對台灣威脅。報導指出，中國想藉此提醒與台灣距離很近，以及若台灣不回歸中國，北京也準備好武力攻擊台灣，「中共政權認為台灣是中國領土的一部分，中國國家主席習近平也多次表明統一決心，若有必要，不排除武力犯台」。
報導寫道，面對中國的威脅，賴清德在他的就職演說中用了超過30次的「民主」一詞來回應。台灣跟中國不同，是個有自由選舉的民主政體，也是亞洲最進步的民主政體之一。報導表示，賴清德的演說中提到台灣的主權，但也對中國遞出了一些橄欖枝，例如希望增加與中國的旅遊與教育交流，並繼續使用中華民國為國號以及承諾維持現狀，不推動獨立。
報導分析，可以預見未來4年會有更多的戰機擾台，畢竟賴清德要面對的是一個相較台灣政府、與中國有更多溝通的反對黨。
【客文版】
門諾設立花東第一間麻疹檢驗機構 提升東部防疫力
根據疾管署統計，花東目前通報4例出麻病例，其中1例確診；為著加速檢體檢驗，花蓮門諾醫院設立麻疹病原體分生檢驗機構通過申請，提供最黏時、準確个診斷，這也係花東第一間得到資格个醫院。
門諾醫院今晡日表示，隨等國際之間麻疹疫情擎高，台灣今年2月開始出現出麻病例；根據疾管署統計，台灣今年到目前為止，全國總共通報257例出麻病例，其中11例確診，花東地區就通報4例（台東1例；花蓮3例，其中1例確診）。因為花東地區檢驗能力有限，過去通報病例檢體愛寄到台北昆陽實驗室，檢驗結果都愛等2到3日正會知，假使堵到拜六禮拜抑係天災、交通中斷這兜因素，愛等到上班日或者係交通恢復正做得送到台北昆陽實驗室，這對黏時診斷摎防疫控制又係一項挑戰。
門諾醫院表示，為著提升花東地區檢驗能力，在疾管署邀請還有協助之下，門諾醫院在16號正式通過申請，成為麻疹病原體分生檢驗機構，也係花東地區第一間得到資格个醫院；未來門諾醫院做得為麻疹病人提供最黏時準確个診斷，減少檢驗時間，提升防疫效率。
瑞典媒體報導賴總統就職 關注中國對台灣威脅
瑞典媒體每日新聞報同快報報導總統賴清德、副總統蕭美琴就職，兩篇評論都關注台灣新任總統對中國个態度還有北京對台灣威脅。報導指出，中國想愛提醒同台灣距離當近，還有假使台灣毋回歸中國，北京也準備好武力攻擊台灣，「中國政權認為台灣係中國領土个一部分，中國國家主席習近平也當多擺表明統一个決心，假使有必要，不排除武力攻擊台灣」。報導寫到，面對中國个威脅，賴清德在佢个就職演說當中用了超過30擺「民主」這隻詞來回應。台灣同中國毋共樣，係一隻有自由選舉个民主政體，也係亞洲最進步个民主政體之一。
報導表示，賴清德个演說當中提到台灣个主權，毋過也對中國表達友善，比將講希望增加同中國个旅遊還有教育交流，繼續用中華民國為國號還有承諾維持這下个狀況，毋推動獨立。
報導分析，做得想到未來4年會有還較多个戰機來攪插台灣，賴清德愛面對个係一隻比台灣政府、同中國有還較多溝通个反對黨。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
（Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd）
（IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59）
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly