影劇專欄
2018.08.31 23:16

【追劇指南】《花醉金迷》 西語版「花系列」鄉土劇

文|翁健偉

全文朗讀

00:00 / 00:00

《花醉金迷》從這張走鐘的全家福開始,擺明了這絕對不是一般的戲,而是花樣百出的「鄉土劇」。(Netflix提供)
《花醉金迷》從這張走鐘的全家福開始,擺明了這絕對不是一般的戲,而是花樣百出的「鄉土劇」。(Netflix提供)

因為《瘋狂亞洲富豪》非常受歡迎,讓我突發奇想,不知道地球上還有沒有其他類似的題材,可以讓我們透過類似的家庭分和戲碼,認識更多的族群呢?碰,恰好Netflix推出了這齣西班牙發音的《花醉金迷》(La casa de las flores)。看完第一季13集後,我非常確定,民視與三立鄉土劇的外銷市場,絕對就是西班牙語發音的人口(南美洲、西班牙)。

推薦給:
  1. 喜歡鄉土劇,描繪家族分和、爭吵、各種奇葩戲碼不斷的觀眾。
  2. 想要來點不同口味、嚐新,體驗一下不同影集的趣味。

為什麼呢?因為每集短短30分鐘,就是可以編排出家族成員各種分和,宛若雲霄飛車般起伏的劇情。你可能以為某個劇中人出軌就夠糟了,不,後面還有更多的劈腿戲碼。你以為只有台灣鄉土劇會在那邊爭家產、家族企業,錯,他們也會,而且爭更兇!

次男朱利安(右)表面上有女友,但其實真正的交往對象是家族的財務顧問狄亞哥。(Netflix提供)
次男朱利安(右)表面上有女友,但其實真正的交往對象是家族的財務顧問狄亞哥。(Netflix提供)
三女艾蓮娜在美國留學回來,多了一個黑人男友多明尼克。(Netflix提供)
三女艾蓮娜在美國留學回來,多了一個黑人男友多明尼克。(Netflix提供)
老闆娘維吉妮雅燒掉了蘿貝塔留下的遺書,也燒掉了許多不能說的祕密。(Netflix提供)
老闆娘維吉妮雅燒掉了蘿貝塔留下的遺書,也燒掉了許多不能說的祕密。(Netflix提供)

《花醉金迷》敘述在墨西哥市,傳承有50年悠久歷史的「花之家」花店,他們一家人的「家不太和導致萬事腥」。老闆娘維吉妮雅從上一代手中接下經營的棒子,客戶都是上流社會的貴婦,所以她非常注重面子,營造一家和樂融融的形象。這天維吉妮雅大肆慶祝老公厄尼斯托的生日,一家人也難得團聚。離婚的長女寶琳娜帶著兒子布魯諾,次男朱利安帶著女友露西亞,在美國留學的三女艾蓮娜帶著黑人男友多明尼克,也都紛紛出席。

就在一片歡樂的時刻,「花之家」以前員工的蘿貝塔悄悄走進了這間宅院,選擇在花店上吊自殺。不只如此,蘿貝塔還留下一封殺傷力極大的遺書,指名要給維吉妮亞。但是女傭迪莉亞卻比別人偷拆了這封遺書,天啊,裡面講的祕密實在是太震驚了,整齣戲就這樣震撼開場。

老闆娘維吉妮雅(右)撫養老公在外頭的私生女米凱拉。(Netflix提供)
老闆娘維吉妮雅(右)撫養老公在外頭的私生女米凱拉。(Netflix提供)
長女寶琳娜的前夫荷西馬力亞,在離婚後做了變性手術,改名為瑪莉亞何西。(Netflix提供)
長女寶琳娜的前夫荷西馬力亞,在離婚後做了變性手術,改名為瑪莉亞何西。(Netflix提供)
三女艾蓮娜已經有論及婚嫁的男友,卻又對蘿貝塔的長子克勞狄奧動心。(Netflix提供)
三女艾蓮娜已經有論及婚嫁的男友,卻又對蘿貝塔的長子克勞狄奧動心。(Netflix提供)

沒錯,《花醉金迷》證明了鄉土劇的老哏不分古今中外,但又充滿中南美洲的魔幻寫實魅力。整齣劇的旁白是透過上吊身亡的蘿貝塔,冷眼旁觀這一家人的各種祕密與手忙腳亂。原來厄尼斯托早就瞞著老婆,跟蘿貝塔交往、還生了一個女孩米凱拉。而「花之家」的財務,一點也不像外觀那麼富麗堂皇,有一段時間,全靠厄尼斯托投資蘿貝塔所經營的「花之家」夜總會在撐。朱利安看似與露西亞愛到死去活來,其實私下跟家族財務顧問狄亞哥才是真正的一對。艾蓮娜想跟家人宣布與多明尼克打算訂婚,但她又被蘿貝塔的長子克勞狄奧「煞到」,搞不清楚到底哪個才是真愛。至於寶琳娜的前夫荷西馬力亞,在分手後做了變性手術,成了女人瑪莉亞何西。

「花之家」最愛八卦與包打聽的鄰居,最後也捲入了這場超展開的花店之亂。(Netflix提供)
「花之家」最愛八卦與包打聽的鄰居,最後也捲入了這場超展開的花店之亂。(Netflix提供)
老闆娘維吉妮雅(左)來到蘿貝塔的墓前,想要一泯恩怨,但蘿貝塔的靈魂卻不這麼以為。 (Netflix提供)
老闆娘維吉妮雅(左)來到蘿貝塔的墓前,想要一泯恩怨,但蘿貝塔的靈魂卻不這麼以為。 (Netflix提供)

這齣戲有私生子認親風波、欠債坐牢、打官司救老爸、離婚夫妻重逢、性愛偷拍、出軌、約砲、舊情重燃、為了綠卡結婚、結婚立刻毀婚、偷錢、賣大麻、同志出櫃、同業惡意併購等等,真的是鄉土劇必備的招式應有盡有。加上全劇有2間「花之家」,一間是看似上流的花店,一間是看似低俗的夜總會,替整齣戲提供了各種奇想的最佳舞台。

文章未完 往下繼續閱讀

更有趣的是,每一集都有一個專屬的「花語」。對,這不就是當年的「花系列」嗎?!(中視劇場,伴您成長)。看完《花醉金迷》,我真的很想告訴民視跟三立的長官,快點把鄉土劇配西班牙語外銷,讓他們見識一下真正可以「翻來變去」的奇葩鄉土劇。

更新時間|2018.08.29 08:40

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!