擁有電影理論碩士學位的馬修，剛到北京邊學中文、邊接拍電影幕後花絮，接到的第一部片是鄭重執導、葛優主演的《氣喘吁吁》，因此認識劇組中由台灣去北京的王思靜。王思靜笑說，會去北京其實是緣分，當時剛好有個機會跟朋友去拍片，到了北京和大家都處得不錯，尤其是錄音指導張陽常會介紹一些工作給她，自己就慢慢在當地待下來。
到北京的頭1、2年，馬修以接拍電影花絮為主要工作，一手包辦攝影、剪輯。2010年他接拍賈樟柯監製、韓杰導演的《Hello，樹先生》花絮，因電影剪輯花了6個月都沒完成，過程不順，韓杰就請馬修提供意見，希望能在2星期內剪出一個版本。「我改結構、加旁白。當時我中文不好，就用英文寫旁白，請思靜翻成中文。賈樟柯和韓杰覺得這版本不夠好，但有新想法帶來靈感，我們就一起花一個月剪輯完成。之後大家開始找我剪輯，而且越來越多。」
《天注定》是馬修剪輯的第一部賈樟柯電影，「原本的剪輯師是賈樟柯的副導演，因這部片拍得很辛苦，拍完遇到春節，副導演想回家過節，賈樟柯卻想趕坎城影展。剛好我是法國人，在北京不過春節，所以找我。」結果馬修因該片獲金馬獎最佳剪輯，也陸續參與賈樟柯電影《山河故人》《江湖兒女》。
