女演男並非單純模仿男性 專家:要找到內在的陽性

【莎劇變台片4】

文|項貽斐
謝沛恩(左)因飾演男角,得盡量展現內在的陽性;郭雪芙(右)雖演女性,但有反串與戀愛戲,層次更複雜。(海鵬提供)

由陳宏一、魏瑛娟共同執導的電影《揭大歡喜》改編自莎翁經典喜劇,描述一段尋父之旅中四組人發生的愛情故事,且全片主要的男性角色均由女演員出任。選角試鏡時,陳宏一與魏瑛娟會要求演員念台詞、聽聲音、看演技。最後4位重要「男角」,由謝沛恩、陸明君、曹蘭、許乃涵脫穎而出。

陳宏一表示,謝沛恩是很洋派、努力鑽研的演員,而且有學格鬥,還曾經比賽拿獎,所以拍攝片中打架戲很快就上手、不用苦練,演得很開心。演出前,謝沛恩覺得從出道以來就是一頭長髮,希望在造型與演技上都能有所突破,因此在《揭大歡喜》中有嶄新的一面。有趣的是,謝沛恩的媽媽賴佩霞也在該片中演出,而且比她更man,飾演事業有成的中年企業家。

導演魏瑛娟(右起)、陳宏一與扮演歐吉桑的演員呂雪鳳一起在排練場排戲。(海鵬提供)

為了讓女演員飾演男性,演出前也請舞蹈家吳義芳協助聲音、肢體與呼吸訓練,針對每位女演員的特質,找出內在的陽性部分、而非單純模仿男性。

資深劇場編導出身的魏瑛娟解釋,「每個人內在都有陽性與陰性,例如:謝沛恩飾演男角,要盡量展現內在的陽性、拿掉慣性的陰性制約。郭雪芙雖演女性,但有反串與戀愛戲,更為複雜。這場是百分百陰性、下一場要表現20分的陽性、甚至到80分。」在玩性別遊戲中,模糊界線。

活用劇場經驗的魏瑛娟指出,「因為這原是經典劇本,我會陪演員做角色分析,安排一起讀本。每場戲正式拍攝前,也會在排練場彩排兩、三次,根據不同的角色組合,排課程表,一組組分別排練,就連曹蘭、鍾欣凌與呂雪鳳等資深演員都參與排練、提供很多意見。抓出表演基調後,現場再拍就比較快。」另一導演陳宏一則負責分鏡、運鏡等,與表演相互整合。

4/1起會員獨享15類專屬內容,現在加入會員立刻免費解鎖,在無廣告的閱讀環境下,享受突破同溫層的深入報導,邀您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌