跳脫同志圈侷限 《揭大歡喜》以性別平權愛情為重

【莎劇變台片5】

文|項貽斐     攝影|蕭志傑
《揭大歡喜》是導演陳宏一(右)首次與妻子魏瑛娟(左)共同執導的電影。

電影《揭大歡喜》是導演陳宏一的第五部劇情長片,也是他以《花吃了那女孩》在影壇嶄露頭角10餘年後,頭一次與妻子魏瑛娟共同執導的作品。該片改編自莎翁喜劇,並添加性別議題與台灣文化元素,在全程參與製作、發行的過程中,兩位導演都有新的學習與收穫。

陳宏一坦言,該片因造型多變、科幻色彩與特效,攝製費初估為4800萬元,較一般國片高。2017年底企劃案入選金馬創投,不少人感興趣,他本以為有文化部電影製作補助金,再找其他投資者應沒問題,沒想到國片票房衰退,投資者希望降低預算,最後下修到3600萬元。當時一度想與大陸片商合拍,但因故作罷,幸好獲長片輔導金700萬元,加上台中與台北市府補助才順利完成。

此次因有中環、海鵬、双喜等發行與投資經驗豐富的公司參與,讓陳宏一對拍電影又有新體會。「他們提出各種建議,例如:縮短影片長度,讓節奏更緊湊;又將原片名《花咲了女孩》改為《揭大歡喜》。因為《揭大歡喜》有如『揭開』新的可能性,直接導入『台灣的莎劇電影』,跳脫同志圈侷限,擴大到以性別平權、愛情為宣傳重點。」

從籌資、控制預算、拍攝到發行,陳宏一表示,全程投入收獲很多,「有時不能埋頭只想創作,應多聽意見,了解作品如何適度轉化,才不會受制於票房,可以接受市場考驗。」初執電影導筒的魏瑛娟則笑說,「從導演舞台劇、歌劇到電影,我覺得好像完成了三鐵,因為真的都很難。很多國外大導演夢想拍莎劇,沒想到我第一部電影就拍到。」

4/1起會員獨享15類專屬內容,現在加入會員立刻免費解鎖,在無廣告的閱讀環境下,享受突破同溫層的深入報導,邀您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌