【94奧斯卡】濱口竜介《在車上》奪小金人羞稱「運氣好」 揪西島秀俊合體史匹柏

文|王怡文
濱口竜介(右五)執導的《在車上》榮獲奧斯卡最佳國際電影殊榮,在後台開心與大導史蒂芬史匹柏(左五)合影留念。(翻攝自triple_pictures Instagram)

濱口竜介執導、西島秀俊主演日本電影《在車上》風光入圍奧斯卡4獎項,今(28日)不負眾望奪下最佳國際電影殊榮,成為繼《送行者》後,相隔13年再獲該獎項的日本電影。獲獎的濱口在後台受訪時,謙虛表示自己是「運氣好」,此次奧斯卡行也見到偶像史蒂芬史匹柏,直呼「好像在做夢」。

濱口今率領《在車上》製片山本晃久、編劇大江崇允及演員西島秀俊、岡田將生、霧島麗香、朴有林、陳大淵、安輝太、袁子芸出席奧斯卡頒獎典禮,要角之一的三浦透子因在日本有舞台劇工作未能出席。不過濱口獲獎登台時一一唱名所有演員,也特別提及:「還要感謝沒到場的演員,特別是在片中開著紅色Saab900的三浦透子,大家,我們拿獎了!」

濱口竜介(右起)與西島秀俊、岡田將生、霧島麗香抵達美國後,在當地舉行記者會接受媒體訪問。(翻攝自eiga.com)

《在車上》團隊在典禮前出席了奧斯卡晚宴,見到許多好萊塢巨星和導演。濱口昨(27日)受訪時透露:「我在晚宴上見到史匹柏導演,他跟我說他曾在尊敬的約翰卡薩維蒂導演那裡實習的事情,每件事情聽來起來都很像是電影史。」史匹柏同時也分享對《在車上》的感想,他告訴濱口:「我和我的家人一起看了電影,真的非常棒。」今拿下小金人後,濱口也再次與史匹柏於後台相見歡,並留下合影。

濱口竜介(右)與偶像史蒂芬史匹柏合照,難掩興奮。(翻攝自triple_pictures Instagram)

濱口獲獎後於頒獎典禮後台受訪,被問到覺得《在車上》得獎關鍵為何?他謙虛表示:「我的想法是,應該就是運氣很好吧。獲得提名的每個作品都非常棒,在這之中能夠獲獎,我自己也非常驚訝,也因為這樣我認為應該要更開心。」針對美國影藝學院會員們給予的正面評價,他說:「我想可能是作品所描繪的故事剛好契合時代的變化,疫情奪走上百萬人的生命,而《在車上》說的是喪失、今後該如何活下去的故事,這之間互相有了共鳴。」

西島秀俊(右)主演的《在車上》在世界各地上映後都引發熱烈迴響。(東昊影業提供)

《在車上》片長達179分鐘,接近3小時,有記者好奇濱口是否曾擔心電影長度影響觀眾的感受?他解釋:「179分鐘或許聽起來會覺得很長,但一般人生活中,應該都能感覺到,時間的長短會因當下的狀況有不同感受。身為電影迷,我知道179分鐘的電影並不一定會感覺很長,在剪接過程中,我發現這3小時版本讓我觀影起來的感受是最短的。說真的若是縮短電影長度,可能有反效果,反而讓觀眾覺得很長,大家看到的《在車上》是經過非常縝密地剪輯工作所完成的。」

片中請到不同的國籍演員演出,多國語言的呈現方式也成了《在車上》的一大特色,濱口坦言最初有構想時,並不確定是否可行。「但我想說,這樣的方式或許可以把大家的表演帶往更好的方向,因為不了解對方的語言,演員更需要聆聽且觀察,這些都是我腦中的想像,不確定是否能實現,不過優秀的演員們讓我的想像成形。我想最辛苦的應該是口譯,在這裡也想向他們致謝。」

《在車上》中飾演手語演員的朴有林(左)拿著小金人與濱口竜介在紅毯上留影。(翻攝自triple_pictures Instagram)

《在車上》在日本開出新台幣2億票房,台灣也突破700萬元佳績,在海內外都獲得熱烈迴響。不過濱口說,「做電影時,我不會去思考一般觀眾的想法,身為一直關注電影的人,我內心有一套標準,拍攝時我也依據這個標準判斷。當然要說的話,我也是電影觀眾,我的標準是看了很多電影所累積的,我認為有時它可以觸及到非常多的觀眾,又或是特別深刻地打動某一個人,拍攝時我就是想著這些來進行,《在車上》能跨越國界獲得這麼多人的反饋,我真的非常開心。」《在車上》在台熱映中。

更新時間|2022.03.29 04:50

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌