「做製作團隊也覺得有趣的作品」 《漁港的肉子》獲海內外肯定

【秋刀魚造漁港5】

文|王怡文
《漁港的肉子》故事溫馨且賺人眼淚,作品在日本海內外都獲得獎項肯定。(傳影互動提供)

日本溫馨動畫電影《漁港的肉子》由知名動畫工作室STUDIO 4℃打造,並由曾執導《哆啦A夢》電影版、《海獸之子》的渡邊步執導,作品耗時近一年半完工,除在日本國內獲得報知電影獎最佳動畫、文化廳媒體藝術季動畫部門優秀獎肯定外,也入選法國安錫國際動畫影展,並獲第23屆韓國富川國際動畫影展特別獎。

《漁港的肉子》描繪外型、性格都大不同的母女肉子與喜久子在漁港小鎮所發生的故事,原著小說作者是曾榮獲直木獎肯定的西加奈子。日本資深主持人明石家秋刀魚多年前讀了原著小說後,親自向作家西加奈子洽談翻拍版權,並在2017年決定製作成動畫。

明石家秋刀魚(中)日前和導演渡邊步(右)到宮城縣舉辦凱旋上映活動,與當地居民互動。(傳影互動提供)

他發起企劃後,向團隊表示:「客群、行銷那些什麼的不重要,《漁港的肉子》無疑是很棒的故事,最重要的是打造一個製作團隊也覺得有趣的作品。」擔任作品監製的他,在繁忙的工作行程中,盡全力抽空參與製作的各環節,配音時更全程在場協助指導大阪腔等細節。

儘管渡邊步在動畫界的經驗雖比明石家豐富,但他讚嘆:「明石家無時無刻都懷抱著服務精神,卯足全力想為大家帶來歡笑,不時提供笑哏替作品增添樂趣,這種精神很值得我們學習。」

《漁港的肉子》完成後受到海內外矚目,讓渡邊受寵若驚。他指出,動畫是一種能夠跨越國家、領域、宗教、文化等隔閡的表演手法,平常創作時也希望自己的作品能夠超越語言,讓世界各地的觀眾都能享受其中。

「先前帶著《海獸之子》跑了很多海外的活動,我發現海內外觀眾會注意到的地方是很相似的,這點我覺得非常有趣,也成為很棒的經驗。製作《漁港的肉子》時我也是帶著這樣的法,當你決定好要傳遞給觀眾的訊息時,只要全心全力地去將其展現在作品中,觀眾一定會感受到的。這次《漁港的肉子》能獲得大家的喜愛,開心之餘,我也希望大家能在看完動畫後,知道日本有一本這麼棒的想說,真的很想與世界的觀眾分享。」《漁港的肉子》5月13日在台上映。

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌