堤真一出道35年初次獻聲動畫 「開一條件」嘆聲優難當

【最夯動畫師出擊番外篇】

文|王怡文
《鹿王》講述倖存的凡恩帶著無血緣的小女孩展開旅程的故事,該角色由堤真一配音。(木棉花國際提供)

日本動畫《鹿王》講述無血緣關係的父女凡恩與悠娜的旅程,高大壯碩的凡恩由57歲資深男星堤真一配音,這也是他入行35年以來首次挑戰配音工作。他在日本受訪時透露,因從未嘗試配音,接下邀約前開了一條件,這過程中也讓他深刻感受到專業聲優工作的不容易。

導演安藤雅司接受本刊專訪時提到:「勾勒角色時,我會大致思考什麼樣的聲音適合,我認為凡恩那種強烈的存在感,最接近的聲音就是堤真一。」堤真一獲邀前就已經讀過原著小說,小說在日本分成上、下兩冊,榮獲2015年書店大賞、日本醫療小說大賞等獎項肯定。

堤真一說:「我去書店的話,會依據當天的心情狀況來選書,有時候是看書名,有時候是覺得封面看起來很有趣,又或著是選有獲獎的作品。《鹿王》應該是看書名覺得好像很有趣就買了,雖然故事非常長,但同時帶有神祕感的部分讓我逐漸被吸引,加上裡面還有神祕的元素,一轉眼就讀完了。」

堤真一出道35年來首次為動畫配音,坦言因沒經驗差點想回絕邀約。(木棉花國際提供)

堤真一過去曾做過旁白,前年則是為遊戲《人中之龍7》獻聲,動畫配音卻是頭一遭。他坦言:「我本來就不太懂配音工作,也沒有信心能勝任。不過因為有看小說,我知道故事很有趣,所以我就回覆製作團隊,若是能讓我多點時間準備,願意嘗試看看,所以當時若跟我說時間不夠,恐怕就沒有機會了。」

配音期間除了與導演安藤充分溝通外,堤真一也積極與專業聲優對話、學習,他謙虛表示:「實際聽到專業聲優的聲音真的是非常讚嘆,對我來說是很棒的經驗。配音時要配合角色台詞的時間點真的很難,平常若是真人電影需要後製配音,我可以隱約想起拍攝當下自己的狀況,或先聽一次自己拍攝時的聲音,動畫不一樣,無法按照我的換氣方式來配,更讓我深刻感受到,這是一份非常需要專業技巧的工作。」

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌