暴露白色恐怖下的移民辛酸 紀錄片《月影歸途》回溯移民家庭的生死之痛

文|娛樂組
《月影歸途》聚焦在導演許煌的家庭身世背景,揭露戒嚴時期鮮為人知的移民真相。(可樂電影提供)

根據阿根廷台北文化商務辦事處指出,在1970-1980年間就有高達4萬名台灣人移民至阿根廷,但對於這股移民潮的歷史卻鮮少被重視。紀錄片《月影歸途》(The Song of The Moon)以導演許煌(Juan Martín Hsu)的個人家庭身世為背景,揭開白色恐怖下的移民辛酸。

導演許煌的父母親在阿根廷相遇後,步入婚姻並生下許煌與弟弟許懿,但在許煌17歲生日時,母親陳燕芳毅然決然拋開在阿根廷的原有生活,果斷地選擇回到20年未曾返回的故鄉台灣,從此不再踏上阿根廷。身為在阿根廷的第2代移民的許煌與胞弟,選擇與母親不同的道路,持續留在當地生活。直到2011年,許煌首次踏上台灣,使用攝影機紀錄與自己分居兩地、長年未見的母親,並把母親在台灣的種種生活,透過鏡頭的力量,探尋這段不為人知的移民潮背景。

根據2012年出版的《彭巴草原上的蕃薯:台灣人阿根廷移民史1960~2012》,揭露在台美斷交及壟罩在戒嚴的雙重陰影之下,自1970年代開始至1990年代,開啟了不為人知的阿根廷移民潮,許多人跨過1萬8千多公里的距離在南美生根。甚至於1980至1990年代全盛時期,在當地生活的僑胞甚至高達4萬人,只是為何倉促移民、遠離家鄉,卻始終隻字未提。

《月影歸途》既是導演個人的尋根之旅,也是家族掀開過往傷痛的療癒旅程。(可樂電影提供)

導演演許煌曾以訴說在阿根廷生活各國移民之劇情長片《仿冒市場》,在2015年榮獲銀鷹獎最佳劇情片、阿根廷第3屆「南美洲國家聯盟國際影展」(Unasur Cine)新銳導演殊榮。短片作品《Mandarin Diamond》則入圍阿根廷馬德普拉塔影展及巴西聖保羅國際電影節等,該片也著重在處理阿根廷的移民問題。

《月影歸途》即是他首部以自身家族故事出發,聚焦在自我成長與在台灣母親的情感,透過一段家庭錄影影像,意外揭露了在戒嚴時期底下鮮為人知的移民潮真相。5月20日起在台北信義威秀、桃園威尼斯影城、新竹或者光盒子、南紡威秀、高雄市電影館以及花蓮鐵道電影院進行限量場次放映以及多場映後QA座談,邀請觀眾走進影廳,一起探究在戒嚴時期被遺忘的台灣人移民史。

更新時間|2022.05.13 08:48

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌