娛樂
2022.11.17 16:02 臺北時間

《大豆田》松隆子拆紗窗台灣人超有共鳴 編劇坂元裕二:來台讓我獲得勇氣

松隆子(左)主演的《大豆田永久子與三個前夫》描繪她與前夫角田晃廣(中)與松田龍平的故事。(friDay影音提供)
松隆子(左)主演的《大豆田永久子與三個前夫》描繪她與前夫角田晃廣(中)與松田龍平的故事。(friDay影音提供)
日本王牌編劇坂元裕二1991年編寫改編自漫畫的經典日劇《東京愛情故事》一炮而紅,其後《2個媽媽》《四重奏》《大豆田永久子與三個前夫》也都深獲觀眾喜愛。他受邀來台參加本屆金馬大師講座,今參加媒體茶敘,透露來台彷彿找到知音,《大豆田》中松隆子拆下紗門的戲當初遭受製作團隊強烈反對,表示日本人並不會有此舉動,但到台灣發現許多人有共鳴,讓他開心地狂拍手。
坂元裕二獲邀來台出席金馬大師講座,今也和媒體分享自己的創作心得。(金馬執委會提供)
55歲的坂元19歲就投入編劇界,23歲以《東京愛情故事》走紅後,幾乎每出新作都寫下佳績。《東京》是當年少見的漫改劇,他回憶:「作者柴門文當時就要我們自由翻拍,說要怎麼改都OK,這在現在是不太可能的事情,所以當年在創作時沒有太多壓力。當時原著其實也不是像《航海王》《咒術迴戰》的那種大眾漫畫,限制沒有那麼多。」
坂元的創作方式多為先選角,才開始構思故事。「這在日本的戲劇界很常見,我也多是如此。因為對我來說,比起企劃內容卡司更重要,所以演員決定後我才會開始寫劇本。」他多是從零開始,電視台提出邀約後,坂元提出想要的人選,由電視台去接洽,檔期確認後,他就會展開創作。
不過《大豆田》的狀況稍微不同,《大豆田》是坂元早就思考過的企劃,「後來電視台說新劇要找松隆子演,我就把這個企劃拿出來,接著開始思考另外3人,岡田將生本來就是我很喜歡的演員,松田龍平過去就合作過,我很懂他的表演,角田晃廣他其實是一位諧星,我思考了整個卡司的協調性,決定也把他放入名單中。」
松隆子(左二)與松田龍平(左起)、滿島光、高橋一生主演的《四重奏》喚起許多觀眾共鳴。(KKTV提供)
坂元透露他非常喜歡滿島光的聲音,寫《四重奏》時腦中會浮現她的聲音來思考台詞,平常創作時也會入魂角色。他笑說:「我都會非常投入,所以編劇這個工作真的很可怕,過程中可能會大叫大哭,但如果太大聲會影響到鄰居,所以大家看到我的作品情緒上都比較冷靜。」他也表示,入魂了這麼多角色,至今仍會想起的是《離婚萬歲》的光生(永山瑛太飾),「因為當時他的故事線是沒有往後寫的,所以偶爾會想說,不知道光生現在過得如何?」
菅田將暉(左)與有村架純主演《花束般的戀愛》描繪平凡的愛情故事,在日台都寫下票房佳績。(車庫娛樂提供)
坂元近年的作品包含《四重奏》《大豆田》《初戀的惡魔》等,故事都聚焦在4個角色上。被問到選擇4人群像劇的原因,他解釋:「電影像是《花束般的戀愛》差不多兩小時,聚焦在兩個人可以,但連續劇1集1小時,10集就是10小時,只靠兩個主角太難說故事了。不過三個人的話,只能是三角關係,這是個很不穩定的關係,會變成一直在爭執,四人的話你很難去定義他們一定是怎樣的關係,但比三人穩定,並且你可以三對一或二對二做不同的配對組合,三人就永遠只能三,所以我覺得四人可以給連續劇一個比較安定的基礎,並且去發展這些關係的變化。」
菅田將暉(左)與有村架純主演《花束般的戀愛》描繪平凡的愛情故事,在日台都寫下票房佳績。(車庫娛樂提供)
平常喜歡看電影的坂元,對台灣作品也有些涉略,最近看了劉冠廷與大霈(李霈瑜)主演的《消失的情人節》,也順便將陳玉勳導演的其他電影補完,另外,他也看了《咒》,直呼超級恐怖。
他此行對台灣人印象深刻,「昨晚和是枝裕和導演吃粥的時候,其他桌有很多年輕人,我看他們看起來都很開心,也給人生氣蓬勃的感覺,是我很久沒看到的景象。因為在日本最近年輕人比較窮,你很少能看到中高年齡層的人與年輕人在相同地方吃飯,年輕人會選吃便宜的。我必須說,文化與經濟是息息相關的,就算是在餐廳用餐的情侶,也與經濟息息相關。」
坂元裕二(左)和是枝裕和昨晚一起去吃清粥小菜,今在媒體茶敘上也相見歡。(金馬執委會提供)
坂元裕二的作品總能引起觀眾共鳴,他說:「其實我只是把自己身旁的東西,或我喜歡的元素放到作品中,老實說現在有點枯竭了。」不過這次來台,讓他獲得了創作的勇氣,「一直以來我都以為自己的作品只有日本人在看,昨天在大師講堂,還有今天受到記者們的歡迎,都讓我難以置信。過去常常有人說我的作品格局很小,外人難以理解,但來到台灣,我發現很多人能懂我的作品,這些我個人的喜好居然能夠獲得大家的喜愛,讓我深刻感受到,一個人若能堅持去做喜歡的事情,也能夠觸動他人,獲得了很大的勇氣。」
其中他最開心的就是《大豆田》中松隆子拿紗門的戲,他笑說:「當時我很堅持這場戲不能刪,但工作人員都說完全無法理解,聽到台灣人也會有這樣的舉動,我真的超級開心。之前有台灣觀眾私訊我說對這段很有共鳴時,我還開心到拍手!」
坂元裕二(左)與是枝裕和昨晚一起吃清粥小菜。(翻攝自金馬影展臉書)
這回受邀來台,坂元趁空走訪大稻埕,在台灣街道上感受本土風情。他也許願:「比起在日本寫一部有台灣元素的作品,我更想直接來台灣拍一部連續劇。在日本的話,我每次都會想要嘗試不同類型的作品,但如果來台灣創作,我想要回歸最簡單的感覺,寫我最喜歡的愛情故事。」
更新時間|2023.09.12 20:44 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀