製作的《淘氣小企鵝》韓國ICONIX公司常務理事南漢吉日前來台出席「臺灣文博會」的「角色IP論壇」，並接受本刊專訪。他坦言，構思故事內容其實是最困難，「《淘氣小企鵝》至今已推出八季，有200多集，內容很豐富，我們也始終都在思考要如何讓這一季的故事與上一季有差異。」
南漢吉表示，假設只是單純做一部電影，可以專注在一定篇幅裡的故事，但是影集是一系列作品，雖然有基本的角色與設定，但要不斷產生新內容並不容易。由於每一集的篇幅不長，有時內容會從一些小地方著手。例如：從一頂帽子開始，就可以想出為什麼這個角色要戴這頂帽子？以這些小小的因素讓故事一集一集產生。隨著當下的趨勢潮流，也會把這些因素考慮進去，才能做出這麼多故事、符合不同世代的喜愛。
至於《淘氣小企鵝》如何跨越地區語言文化的限制，成為具有國際知名度的作品？南漢吉透露，「內容要外銷，先要考慮全球化與在地化，這是最重要、但也最困難的地方。《淘氣小企鵝》以前影集外銷，都由當地的電視台負責找人配音，但現在有OTT，比較沒這種問題。」他強調，「影集的配音非常重要，也是一種投資。透過多年累積的經驗，加上開發出的AI，可以重新整理配音角色的音調與感情，讓觀眾更有共鳴。」
