昨日下午台南發生規模5.1地震，台南市長黃偉哲第一時間於臉書發文關心市民，卻因為自動翻譯出現「去死」字眼而引發誤會，緊急刪文後澄清是系統翻譯問題。未料今日下午再度發生規模5.4地震，網友湧入市長黃偉哲臉書留言調侃，掀起熱烈討論。
台南昨日下午4時37分出現規模5.1地震，南部地區感受明顯搖晃。因此市長黃偉哲第一時間透過臉書發文安撫市民，不過臉書翻譯系統卻自動將文字轉為「去死」，引發網友錯愕。市長黃偉哲隨後刪除並澄清，指是翻譯功能誤植所致。
事隔一日，市長黃偉哲再度發文，感謝在丹娜絲颱風期間協助復原的台電人員，以及默默協助提供住宿的187家旅宿業者，並親頒感謝狀。他在貼文中寫下「艱難的時刻，總會有許多溫暖的光！」強調有各界支持，讓災後重建得以持續推進。
不過，今日下午2時06分，台南南化區再度發生規模5.4地震，震央距台南市政府東北東方42公里，深度15.1公里，市區同樣感受強烈搖晃。地震後網友紛紛再次湧入市長黃偉哲臉書留言「市長，又地震了」、「今天地震後第一時間是來看小編有沒有又叫我去死」、「看到這篇就安心了，不用去ㄙˇ」，甚至有人直呼「今天不要叫大家去死了」，使翻譯烏龍又再度成為話題，引發熱議。
【往下看更多】
● 郭智輝下台倒數？ 傳龔明鑫接經濟部長、張惇涵接政院秘書長
● 涉洩台大性平案個資！教育部調查3個月 認定葉丙成未違《性平法》
● 陳聖文「核料廢水」被放大 郭正亮曝核三公投警訊：一點感覺都沒有
【今日最熱門】
● 快訊／高雄左營傳命案！51歲男清晨遭槍擊頭部死亡
● 存股也能年賺20% 國中老師放膽買進這3檔
● 醫起看／中年男每天做1事 減重16公斤、血糖也穩定了
